kidney failure

Dictionary
Examples

In patients with long-term kidney failure, a cause of their anaemia can be a lack of erythropoietin.	rénale chronique, l’ anémie peut être due à un déficit en érythropoïétine.
In six volunteers with kidney failure, 20% of the lamotrigine was removed from the body during a 4-hour haemodialysis session (see section 5.2).	Chez six volontaires insuffisants rénaux, 20 % de la lamotrigine a été retiré de l’ organisme pendant une session d’ hémodialyse de 4 heures (voir rubrique 5.2).
I went through about 16 surgeries, and it seemed impossible to do that when I was in kidney failure when I was 10.	J'ai eu à subir 16 opérations, et il semblait impossible de continuer à faire ça lorsqu'à l'âge de 10 ans, j'ai souffert d'une grosse insuffisance rénale.
Other side effects that have been reported with Norvir: low levels of blood platelets, kidney failure, seizures (fits), fainting and feeling faint when getting up, abnormally heavy periods.	D’autres effets indésirables ont été décrits pendant le traitement par Norvir : taux faible de plaquettes, insuffisance rénale, convulsions, évanouissements et sensation de vertige en se mettant debout, règles anormalement abondantes.
High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs, which could lead sometimes to heart attack, heart or kidney failure, stroke, or blindness.	Lorsqu’ elle n’ est pas traitée, l’ hypertension artérielle peut causer des lésions vasculaires au niveau de certains organes et peut parfois entraîner des défaillances cardiaques, une insuffisance cardiaque ou rénale, des accidents vasculaires cérébraux ou une cécité.
Other side effects such as kidney failure, a decrease in the levels of uric acid in your blood, and male infertility (which is reversible once treatment with Arava is stopped) may also occur with a not known frequency.	D’ autres effets indésirables tels que insuffisance rénale, diminution du taux d’ acide urique dans le sang, et une infertilité masculine (réversible après l’ arrêt du traitement par Arava) peuvent également être observés avec une fréquence indéterminée.
I appreciate that anyone dying of kidney failure will be desperate.	Je comprends que toute personne mourant d’une insuffisance rénale soit désespérée.
In very severe cases this could lead to kidney failure.	Dans les cas très graves, ce phénomène peut provoquer une insuffisance rénale.
In most cases, kidney impairment and kidney failure were reversible.	Dans la plupart des cas, l’ altération de la fonction rénale et l’ insuffisance rénale ont été réversibles.
In some of these patients, this led to more severe kidney problems including kidney failure.	Chez certains patients, ceci a entraîné des problèmes rénaux plus sévères y compris une insuffisance rénale.
Lower doses may be necessary for children with kidney failure aged 10 years or below.	Des doses plus réduites peuvent être nécessaires pour les enfants de 10 ans ou moins atteints d’ insuffisance rénale.
Trizivir should not be taken by patients who have problems with their liver or who have kidney failure.	Trizivir ne doit pas être pris par des patients qui ont des problèmes hépatiques ou une insuffisance rénale.
And imagine a world where patients with kidney failure do not have to face the burden of dialysis.	Et imaginez un monde où les patients souffrant d’insuffisance rénale ne seraient plus confrontés au fardeau de la dialyse.
Lower doses may be necessary for children with kidney failure aged 10 years or below.	Des doses plus réduites peuvent être nécessaires pour les enfants de 10 ans ou moins e
In kidney failure, the kidney does not produce enough of the natural hormone erythropoietin which can often cause anaemia.	L’insuffisance rénale entraîne souvent une anémie, les reins ne produisant pas assez d’érythropoïétine, l’hormone naturelle.
In patients with long-term kidney failure, the main cause of their anaemia is a lack of natural erythropoietin.	Chez les patients souffrant d’ une insuffisance rénale chronique, l’ anémie est principalement due à un déficit en érythropoïétine naturelle.
In kidney failure, the kidney does not produce enough of the natural hormone erythropoietin which can often cause anaemia.	L’ insuffisance rénale entraîne souvent une anémie, les reins ne produisant pas assez d’ érythropoïétine, l’ hormone naturelle.
Aranesp is used to treat symptomatic anaemia that is associated with chronic renal failure (kidney failure) in adults and children.	Aranesp est utilisé pour le traitement de l'anémie symptomatique liée à l'insuffisance rénale chronique (dysfonctionnement rénal) chez l'adulte et l'enfant.
Nespo is used to treat symptomatic anaemia that is associated with chronic renal failure (kidney failure) in adults and children.	Nespo est utilisé pour le traitement de l'anémie symptomatique liée à l'insuffisance rénale chronique (dysfonctionnement rénal) chez l'adulte et l'enfant.
Additional reactions reported from post marketing experience include kidney failure, inflammation of the pancreas and hearing impairment.	D’ autres effets indésirables ont été rapportés après la commercialisation dont des cas d’ insuffisance rénale, d’ inflammation du pancréas et de troubles auditifs.