juxtaposer

to juxtapose

J"ai apprécié le montage juxtaposant des idées ; il m"a fait plus réfléchie.	I appreciated the editing that juxtaposed ideas; it made me more thoughtful.
En juxtaposant des formes et des motifs indigènes à des matières synthétiques occidentales, Jaosokor représente la confrontation entre deux mondes.	With its juxtaposition of indigenous forms and motifs with synthetic, Western materials, Jaosokor stages a confrontation between two worlds.
Dans ce cadre inquiétant, Boltanski mêle émotion et histoire en juxtaposant innocence et culpabilité, vérité et mensonge, sentimentalisme et profondeur.	Within this haunting environment, Boltanski intermingles emotion and history, juxtaposing innocence and guilt, truth and deception, sentimentality and profundity.
Ščobák [sk] a illustré cela en juxtaposant une copie d'écran du récent post de Djanko avec celle montrant qu'ils avaient été amis sur Facebook.	Ščobák juxtaposed a screenshot of the recent post, alongside a screenshot showing that they had been Facebook friends.
C'est une ville animée, juxtaposant la modernité avec la grandeur coloniale, les bidonvilles avec les bungalows énormes, et les centres commerciaux avec les marchés locaux colorés.	It is a bustling city, juxtaposing modernity with colonial grandeur, slum dwellings with huge bungalows, and malls with colourful local marketplaces.
Dans les années 1990, les artistes en origami ont découvert ces principes et ont réalisé qu'ils pouvaient créer des modèles particulièrement compliqués juste en juxtaposant des cercles.	And in the 1990s, origami artists discovered these principles and realized we could make arbitrarily complicated figures just by packing circles.
Vous pouvez placer de nouveaux mots horizontalement ou verticalement, en les juxtaposant aux lettres déjà présentes sur le plateau.	You can place new words horizontally or vertically by adding them to letters that are already on the board.
Un processus logique pour arriver à la vérité en juxtaposant des propositions contraires ; un terme souvent employé en philosophie et théologie médiévales, et également dans les écritures de Hegel et de Marx.	A logical process of arriving at the truth by putting in juxtaposition contrary propositions; a term often used in medieval philosophy and theology, and also in the writings of Hegel and Marx.
Cette année encore, les artificiers exprimeront tout leur art depuis le Quai Rainier III (la digue semi-flottante du Port Hercule) pour présenter des spectacles d’une durée de 25 minutes, juxtaposant le rythme et la mélodie aux artifices.	Once again this year, the firework manufacturers will be showing off their skills from the Quai Rainier III (the semi-floating sea wall in Port Hercule).