justify

justifier

They were not informed of any charges justifying the arrest.	Ils n'ont pas été informés des accusations justifiant leur arrestation.
Thus justifying all the disappearances of ships in unknown situations.	Justifiant ainsi toutes les disparitions de navires dans des situations inconnues.
Regarding the assumptions justifying an IRR of [> 12 %]	Quant aux hypothèses qui justifient un TRI de [> 12 %]
Why are we justifying four hours, eight hours, nine hours?	Pourquoi justifier quatre heures, huit heures ou neuf heures ?
We sinned willfully and compounded our sins by justifying them.	i-Nous avons péché volontairement et aggravé nos péchés, en les justifiant.
Stop justifying yourself to people who do not deserve it.	Arrêtez de vous justifier auprès de personnes qui ne le méritent pas.
There were no circumstances justifying such restriction of the trial.	Aucune circonstance ne justifiait ces restrictions apportées au procès.
We must eradicate hatred without justifying violence.	Nous devons donc éradiquer la haine raciale sans justifier la violence.
The Government failed to indicate the legal provisions justifying such measures.	Le Gouvernement n'a pas indiqué quelles dispositions légales justifiaient pareilles mesures.
Except, of course, in cases where there are factors justifying the opposite.	Sauf, bien entendu, dans les cas où certains facteurs justifient le contraire.
Spain provided up-to-date scientific and technical information justifying the derogation.	L'Espagne a fourni des données scientifiques et techniques actualisées justifiant une telle dérogation.
In certain cases there are several reasons justifying extra subsidies for a child.	Dans certains cas, plusieurs motifs justifient des aides supplémentaires à l'enfant.
A cynical forecast, instrumental in justifying a wrong and illegal war.	Une prévision cynique, qui a contribué à justifier une guerre erronée et illégale.
The burden of justifying such limitations lay with the State.	Le fardeau de la justification s'agissant de telles limitations incombe à l'État.
The request was accompanied by a report containing all information justifying the requested adaptation.	La demande était accompagnée d'un rapport contenant toutes les informations justifiant l'adaptation demandée.
Yeah, I'm gonna need a paragraph from each of you justifying your job.	Ouais, je vais avoir besoin d'un paragraphe de chacun de vous Justifiant votre travail.
If yes, please provide a study justifying such a measure:	Si la réponse est oui, veuillez fournir une étude justifiant ce genre de mesure :
Why are you justifying his actions?	Pourquoi tu justifies ses actions ?
Those are the reasons justifying my abstention.	Voici les raisons qui justifient mon abstention.
In the affirmative please provide the reasons justifying that period	Dans l'affirmative, veuillez fournir les raisons qui justifient cette période.