justifier

to justify

Certains gestes de Minsk justifient la reprise de certaines relations.	Some gestures from Minsk justify a resumption of some relations.
V. Quels motifs légaux justifient le traitement de vos données ?	V. What legal grounds legitimise the processing of your data?
Pour Timur Vermes, les mêmes arguments justifient au contraire son roman.	For Timur Vermes, the same arguments justify his novel.
Les mesures au niveau communautaire se justifient dans ce domaine.	Measures at Community level are justified in this area.
Vous seul pouvez décider si les avantages justifient le risque.	Only you can decide if the benefits are worth the risks.
Celles-ci ne justifient certes pas le terrorisme, mais elles l'expliquent.	These may not justify terrorism, but they do explain it.
L'ensemble des arguments développés dans le rapport justifient cette décision.	All the arguments set forth in the report justify this decision.
Lorsque des dépenses supplémentaires se justifient, nous devons les soutenir.	When extra spending is justified, we should support it.
Les explications fournies par la Slovénie justifient une dérogation.	The reasons provided by Slovenia justify a derogation.
Ils justifient leurs trahisons passées ou préparent de nouvelles pour l'avenir.	They justify their past deceptions or prepare new ones for the future.
Les militaires justifient leur intervention avec ces groupes.	The military justify their intervention through these groups.
Bien sûr, ces craintes se justifient à certains égards.	Of course, in some ways these fears are justified.
Celles-ci donnent suite à cette demande si les circonstances le justifient.	They shall comply with this request if the circumstances warrant it.
Un certain nombre de considérations juridiques et économiques justifient la liquidation.	There are a number of legal and economic justifications for liquidation.
Nous croyons que l'ampleur et l'importance du problème justifient cette nomination.	We believe that the magnitude and importance of the problem merit this appointment.
Ce sont là des raisons importantes qui justifient le soutien à ce rapport.	These are important reasons which justify support for this report.
Ces facteurs ne justifient en aucune façon le terrorisme.	These factors do not, in any way, justify terrorism.
Ce sont là des questions très sérieuses qui justifient pleinement notre enquête.	These are very serious questions that fully justify the investigation.
On se demande vraiment comment tous ces universitaires justifient leurs arguments.	It really makes you wonder how these academics justify their arguments.
Rappelez-vous, les gens achètent avec émotion, mais ils le justifient par la logique.	Remember, people buy with emotion but they justify it with logic.