jurer

to swear

On jurerait qu'il a fait ça toute sa vie.	You'd swear he's been doing it all his life.
On jurerait un homme d'affaires, un chef responsable !	You sound like a businessman a responsible leader.
On jurerait être sur une planète.	You'd swear you were on the surface of a planet.
On jurerait un Van Gogh.	Seriously, one could swear this is a Van Gogh.
Je jurerait avoir entendu quelque chose.	I swear that I heard something.
Eh bien, on jurerait le contraire.	Well, all evidence to the contrary.
Je jurerait avoir entendu quelque chose.	I swear I heard something.
On jurerait que Bob construit un barrage.	If I didn't know better, I'd swear Bob was building a dam.
On jurerait voir les bras de notre père.	It's exactly our papa's arm hair.
On jurerait votre père.	You always do, just like your father.
On jurerait que vous vous connaissez, Emma.	I take it you two know each other?
On jurerait que c'est vraiment à toi.	And if anyone tells you otherwise, they are lying.
On jurerait un déguisement.	It's like it was some kind of costume.
On jurerait votre père.	And so is your dad.
On jurerait qu'il l'a emporté.	You could swear that he won.
On jurerait votre père.	So does your dad.
On jurerait votre père.	You're just like your old man.
On jurerait votre père.	Exactly like your father.
On jurerait une petite fontaine qui coule !	It's like a little spring.
On jurerait que vous vous connaissez, Emma.	You two know each other? Sure thing.