jurer

to swear

Certains jurent que oui, d'autres le nient catégoriquement.	Some swear that yes, others fully deny it.
Alors qu’ils jurent au nom de la paix, ils préparent la guerre.	While they swear in the name of peace, they are preparing wars.
Un ancien du quartier. Les gens jurent sur son nom.	In our neighborhood, people swear on his name.
Ecoute, ils jurent qu'on s'arrêtera à la prochaine station-service.	Listen, old buddy, they promise we'll stop at the next gas station.
Les habitants de Jérusalem jurent qu'ils ne pourraient jamais vivre à Tel-Aviv et vice-versa.	People from Jerusalem swear they could never live in Tel-Aviv and vice versa.
Les cultivateurs de tomates jurent que le basilic améliore la saveur de leurs tomates.	Tomato growers swear that planting basil improves the flavour of their tomatoes.
Les habitants de Jérusalem jurent qu’ils ne pourraient jamais vivre à Tel-Aviv et vice-versa.	People from Jerusalem swear they could never live in Tel-Aviv and vice versa.
Ils jurent ne pas l'avoir vu depuis hier.	They swear they haven't heard from him since yesterday.
Ils jurent qu'ils ne savaient pas qu'elle était là.	Swear they didn't know she was there.
Les élèves jurent très souvent, même en face des enseignants, qui les ignorent simplement.	Students swear very often, even in front of teachers, who just ignore it.
Aussi cette année, les couples le jour de la Saint-Valentin jurent l'un l'autre.	Also this year, couples on Valentine's Day swear each other's love.
Il y a des gens dans ce monde qui ne jurent que par les extrêmes.	There are people in this world who deal only in extremes.
Ils jurent qu'ils n'ont pas eu de ses nouvelles depuis des années	They swear they haven't heard from Parrish in years.
- J'adore comme ils jurent dans le sud.	I love the way they curse in the South.
Ils jurent tous par ça, de nos jours.	That's all they have at King's these days.
Ils jurent ne rien avoir.	They swear they have nothing.
Les deux familles sont attristées par la situation et jurent de mettre fin à leur querelle de longue date.	Both families are saddened by the situation, and vow to end their long-standing feud.
Harry, Ron et Hermione jurent de ne plus jamais organiser de fête dans la Salle sur Demande.	Harry, Ron and Hermione vow never to hold a party in the Room of Requirement again.
Ils ne jurent que par le foot !	They love their soccer.
Mes collègues me jurent que le principe du pays d’origine est implicite dans le texte du compromis.	My colleagues swear to me that the country of origin principle is implicit in the compromise text.