jurer

to swear

Je jurais de la connaissance personnelle que les faits allégués étaient vrais.	I was swearing from personal knowledge that the alleged facts were true.
Et si je jurais de vous revaloir ça ?	Then suppose I swear to repay you?
Je me rendais pas compte que je jurais autant.	I had no idea how much I cursed.
On est à nouveau à court de sachets en plastique. Pourtant je jurais d'en avoir acheter récemment.	I can't believe we're out of plastic baggies already. I swear I just bought a box.
Je jurais à l'univers que si...	I would plead to the universe that if I... if I ever had a second chance, I'd do anything.
A cette époque, j’ai aussi écouté beaucoup de musique métal (musique lourde) comme Slipknot et Godsmack avec des paroles obscènes et je jurais souvent dans mon discours ordinaire.	At that time I also listened to a lot of heavy metal music like Slipknot and Godsmack with obscene lyrics and I often swore in my regular speech.
Ma mère a dit qu'elle me laverait la bouche avec du savon si je jurais encore.	My mother said she'd wash my mouth with soap if I curse again.
Dès qu'il rentrait, je me jurais de l'envoyer paître.	Every time he came back I promised myself I would tell him off.
Dès qu'il rentrait, je me jurais de l'envoyer paître. Mon sermon était prêt.	Every time he came back I promised myself I would tell him off.
Il y a 60 tu me jurais n'avoir jamais couché avec elle... par respect pour mon amour envers-elle.	Sixty years ago you swore you never slept with her out of respect of my love for her.
Tu ne crois pas que je t'aime ? Alors que tu ne jurais que par cet amour.	Do you believe that I love you?
- Sur sa tombe alors ! - J'ai dit que je le jurais !	I've said I swear!