juger

to try

J'espère que vous ne me jugerez pas trop durement pour cela.	I hope you won't judge me too harshly for it.
Quand j'aurai fini, vous me jugerez pour mon crime.	When I finish, you'll sentence me for my crime.
Imaginez comment vous jugerez quand cette maison est acquise à nouveau.	Imagine how you will feel when that home is being repossessed.
J'espère que vous ne me jugerez pas pour ça.	I hope you don't judge me for that.
Vous ne me jugerez pas selon ce que nous ferons ce soir.	You shall not gauge me by what we do tonight.
Vous jugerez peut-être bon de lui donner un jour.	Maybe you'll see fit to give it to him someday.
Lorsque vous jugerez le monde pret, bien sûr.	When you think the world is ready, of course.
J'espère que vous ne me jugerez pas.	I hope you don't judge me for that.
J'espère que vous jugerez ceci comme un geste de paix suffisant.	I hope you'll consider this an adequate peace offering.
Je pense que vous le jugerez acceptable.	I think you will find it very acceptable.
A la fin vous me jugerez.	At the end you'll judge me.
Descendons. Vous en jugerez par vous-même.	Let's go down and you can decide for yourself.
Nous n'en reparlerons que quand vous le jugerez bon.	All right, Marnie. We won't talk about it until you want to.
Tout ce que vous jugerez nécessaire.	Whatever you think is necessary.
Vous en jugerez par ceci.	You must judge by this.
Je vous donne les chiffres. Vous jugerez vous-même.	I'll read you the figures and let you tell me, okay?
Vous en jugerez par vous-même.	You may judge for yourself.
Je vais vous raconter la blague et vous jugerez par vous-même...	Look, in fact, I'll tell you the joke and let you be the judge...
Regardez-le et vous en jugerez par vous-même.	Why don't you watch it and then you can decide for yourself.
Dès lors que vous jugerez la production comme satisfaisante, nous reprendrons l'entraînement des soldats.	As soon as you think that production is okay, we can continue training the soldiers.