judge

juge

You must learn NOT to judge others by your standards.	Vous devez apprendre à ne PAS juger les autres par vos normes.
The man wants you to judge him, my lord king.	L'homme te veut pour le juger, mon seigneur le roi.
Do you think she has a right to judge you?	Tu penses qu'elle a le droit de te juger ?
It's so easy for you to judge me, isn't it?	C'est si facile pour vous de me juger, n'est-ce pas ?
He does not only invite us not to judge others.	Il n'invite pas seulement à ne pas juger les autres.
Okay, I am not here to judge you, but...	Okay, je ne suis pas la pour te juger, mais...
Your overall compatibility is the only way to judge this.	Votre compatibilité générale sera la seule façon de le découvrir.
And you have the audacity to judge me?	Et vous avez l'audace de me juger ?
So, what, you're just here to judge me?	Alors, quoi, tu es là pour me juger ?
I'm not here to judge you, Amanda.	Je ne suis pas là pour vous juger, Amanda.
I'm not here to judge you, Ali.	Je ne suis pas là pour vous juger, Ali.
I mean, who is she to judge me?	Je veux dire, qui est-elle pour me juger ?
You can teach them not to judge me.	Vous pouvez leur apprendre à ne pas me juger.
But you have no right to judge me.	Mais vous n'avez pas le droit de me juger.
But I'm not here to judge you.	Mais je ne suis pas là pour te juger.
It's your life, and I've got no right to judge you.	C'est ta vie et je n'ai pas le droit de te juger.
It is not for me to judge you.	Ce n'est pas à moi de vous juger.
I don't know her well enough to judge her.	Je ne la connais pas assez bien pour la juger.
Look, I'm not here to judge you, believe me.	Je ne suis pas là pour vous juger, croyez-moi.
But you have no right to judge me.	Mais tu n'as aucun droit de me juger.