se jouer

to be played out

À quoi jouez-vous avec la petite gouvernante ?	What are you playing at with the little governess?
Pourquoi jouez-vous sur ce mythe et sur cette peur ?	Why do you play on this myth and fear?
Et quelle partie jouez-vous dans tout cela ?	And which part do you play in all this?
Pourquoi ne jouez-vous pas cartes sur la table ?	Why don't you put your cards on the table?
Depuis quand jouez-vous les protecteurs des petits enfants ?	Since when have you become the protector of little children?
Je vous demande pardon, mais jouez-vous aux échecs ?	I beg your pardon, but do you play chess?
Quel rôle jouez-vous dans cette campagne présidentielle 2009 ?	What role do you play in this presidential election?
Depuis quand jouez-vous par les règles ?	Since when do you play by the rules?
Les mecs, pourquoi ne jouez-vous pas à un jeu pour cela ?	Why don't you guys play a game for it?
Avec quelles équipes et formations jouez-vous habituellement ?	Which teams and formations do you usually play?
Ou bien jouez-vous le rôle de votre père ?	Or are you playing your father's role?
Depuis combien de temps jouez-vous au jeu Les Sims ?	How long have you been playing The Sims?
Depuis combien de temps jouez-vous à des jeux vidéo ?	How long have you been playing video games?
Comment jouez-vous au poker avec ça ?	How do you play poker with these?
Depuis combien de temps jouez-vous aux jeux Les Sims ?	How long have you been playing The Sims?
George, pourquoi jouez-vous de la musique ?	George, why do you play music?
A quel genre de jeu jouez-vous ?	What kind of game are you playing?
Comment jouez-vous pour le vrai argent ?	How do you play for real money?
À quel jeu jouez-vous, Phillip ?	What kind of game are you playing, Phillip?
A quelle sorte de jeu jouez-vous ?	What kind of game are you playing?