joindre

to enclose

j'ai envoyé ma famille à Delhi, et bientôt je les joindrai.	I've sent my family to Delhi, and soon I'll join them.
Et je ne me joindrai jamais à ta famille.	I will never be a part of your family.
Je ne me joindrai pas à votre bande à la Scooby-Doo.	Don't expect me to join your little Scooby gang.
Je ne me joindrai jamais à Sherman.	I won't never join up with no Sherman.
Je joindrai nos amis outre-Atlantique également.	And I'll reach out to our friends across the pond, too.
Je joindrai mon contact de la Dark Army dès que tu décolles.	I'll hit up my Dark Army contact as soon as you take off.
Eh bien... je me joindrai à vous.	Well, I will throw in with you and your marshal.
Et bien, c'est bon, car j'ai décidé que je ne me joindrai pas à vous.	Well, that is fine, because I've decided that I won't be joining you.
Soit, je vous joindrai, préparez-moi bonne chère.	Well, I will meet you, so I may have good cheer.
Je ne me joindrai pas au concert des critiques à propos des ventes hors taxes.	I am not going to add to the chorus of criticism over duty-free.
Si par "nous" tu veux dire toi et Freya, alors je ne me joindrai pas à vous.	If by "us" you mean you and Freya, then I will not be standing with you.
C'est pourquoi J'ai dit que JE ne joindrai pas des mariages sous joug inégal dans ces Temps de la Fin.	That is why I said I will not join unequally yoked marriages in these End Times.
Je dois travailler demain matin. Alors, je me joindrai à eux.	Don't you worry about a thing, honey.
Je dois travailler demain matin. Alors, je me joindrai à eux.	Don't worry about that, will you, dear?
Je dois travailler demain matin. Alors, je me joindrai à eux.	Ah, don't worry about it, love.
Je dois travailler demain matin. Alors, je me joindrai à eux.	Don't you worry about it, love.
Je ne joindrai la CIA, mais je suis va aider son, , je ne vais nulle part.	I'm not joining the CIA, but I am gonna help her, so, I'm not going anywhere.
Monsieur le Président, je joindrai mes félicitations à toutes celles dont le rapporteur a bénéficié jusqu'à présent.	Mr President, I would like to offer my congratulations to the rapporteur as many others have already done.
Je dois travailler demain matin. Alors, je me joindrai à eux.	Don't worry about it, honey.
Je dois travailler demain matin. Alors, je me joindrai à eux.	Don't worry about it honey.