joindre

to enclose

Nous nous joignons aux luttes pour le droit à l'eau.	We unite with those struggling for the right to water.
Une fois de plus, nous joignons notre voix à cette requête positive.	Once again, we add our voice to this positive request.
Nous joignons notre voix à ces appels.	We join our voice to these appeals.
Nous joignons notre voix à cet appel.	We will be joining our voices to this call.
Si nous les joignons d'ici cinq minutes.	If we can reach them within the next five minutes.
Nous joignons également un bref commentaire de cet arrêt.	We also enclose a brief comment thereon.
En général, nous joignons solidement une telle combinaison.	As a rule, we strongly connect such combination.
Svp joignons ensemble les mains, en créant une prospérité et un futur lumineux ! Contactez-nous	Please let us join hands together, creating a prosperity and a bright future!
Nous nous joignons à la chorale.	We joined in on the chorus.
Je suivrai cette convention ici, donc joignons Alice et Bob comme ils éclosent une intrigue.	I'll follow that convention here, so let's join Alice and Bob as they hatch a plot.
Si vous voulez des informations sur l’utilisation que Google donne aux cookies, nous joignons cet autre lien.	If you want information about the use that Google gives to cookies, we enclose this other link.
Si vous souhaitez des informations sur l’utilisation que Google donne aux cookies, nous joignons cet autre lien.	If you want information about the use that Google gives to cookies, we enclose this other link.
Pour votre information, nous vous joignons la déclaration que nous avons publiée après leur libération.	We attach a statement that we issued following these releases for your information.
Si nous joignons nos forces, nous pouvons atteindre l'élimination de la transmission de la mère à l'enfant.	If we join our forces, we can reach the elimination of mother-to-child transmission.
Si l'enfant a besoin d'un établissement préscolaire spécial pour des raisons médicales, nous joignons les informations pertinentes.	If the child requires a special preschool institution for medical reasons, we attach the relevant information.
Si vous souhaitez des informations sur l’utilisation que Google donne aux cookies, nous joignons cet autre lien.	If you want information about using that Google gives to the cookies we enclose this other link.
C’est pourquoi nous voterons ce rapport et nous nous joignons aux félicitations adressées au rapporteur.	We will therefore vote in favour and we join in congratulating the rapporteur.
Nous nous joignons à l'appel lancé par le Secrétaire général pour qu'une aide internationale soit apportée à El Salvador.	We support the Secretary-General's appeal for international assistance to El Salvador.
En tant que membres de l’Association de la Médaille Miraculeuse, nous joignons avec joie nos voix à la sienne.	As members of the Miraculous Medal Association, we gladly join our voices to hers.
Nous joignons solidement en tenant compte des montants donnés du mur, polik et le couvercle.	We strongly connect to the account of the set sizes of a wall, polik and a cover.