joindre

to enclose

Et la chaleur naissante se joignit à la sueur.	And the heat came on to add to the sweat.
À ces qualités indispensables à tout cuisinier, il joignit une grande charité.	To these qualities which are indispensable for a cook, he brought a great charity.
Quand le guérisseur se joignit à nous, ma curiosité grandit.	When the medicine man joined our camp, I was filled with curiosity.
Malheureusement, elle n'en joignit aucune.	Sadly, she never got through to any of them.
Il forma ensuite un groupe avec Héctor Lavoe en 1977 et joignit Conjunto Clásico peu après.	He then formed a group with Héctor Lavoe in 1977 and joined Conjunto Clásico soon after.
Comme je la regardais, elle joignit ses mains amaigries, comme dans la prière.	As I watched her, she put her bony hands together, as if in prayer.
Un contingent d'Idumée et du pays des Philistins se joignit à eux.	And armies from Syria and from the lands of foreigners were added to them.
Elle a été submergé par les nouvelles et joignit les mains à ses joues dans la joie et l'émerveillement.	She was overwhelmed by the news and clasped her hands to her cheeks in delight and wonder.
Dès lors, il se joignit à eux, allant et venant avec eux à Jérusalem, et parlant ouvertement au nom du Seigneur.	So Saul stayed with them and moved about freely in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.
En 1994, Forbes joignit ses forces à celles de Tim Denton, un créateur et interprète de théâtre de masque, de marionnettes géantes et de théâtre visuel.	In 1994, Forbes joined forces with Tim Denton, a mask, giant puppet and visual theatre maker and performer.
En Suisse, une fraction, influencée essentiellement par Malon, l'un des fondateurs de l'Alliance secrète, [1] se joignit aux bakounistes.	In Switzerland a part of them joined the Bakounists, mainly under the influence of Malon, who was himself one of the founders of the secret alliance.
En 1952, cette institution fonda son école de marionnettistes, dirigée à partir de 1955 par Rosita Baffico, à laquelle se joignit par la suite le montreur argentin Eduardo Di Mauro.	In 1952, the institution founded a school for puppeteers, led since 1955 by Rosita Baffico. This school subsequently joined the Argentine showman Eduardo Di Mauro.
Durant la guerre des Fusils, en 1881, il joignit le régiment du chef Maama et, finalement, conseilla le chef Letsie de demander la paix au gouvernement britannique.	During the First Boer War, he joined the regiment of Chief Maama and, indeed, he advised Chief Letsie to ask for peace from the British.
Prenant la décision de se lancer en solo en 1955, il se joignit à l’élite des musiciens cubains, dont beaucoup étaient issus de la National School of Arts de La Havane, notamment Haila Mompie et Vannia Borges.	Making the decision to go his own way, in 1955 he got together with the elite of Cuban musicians, many of them former students of the National School of Arts in Havana, including the singers Haila Mompie and Vannia Borges.
Luisa joignit les mains et pria pour que son grand-père guérisse.	Luisa put her hands together and prayed for her grandfather to recover.
Eugenia ferma les yeux, joignit les mains et commença à dire : « Notre Père, qui es aux cieux... »	Eugenia closed her eyes, put her hands together, and started saying, "Our Father, Who art in Heaven..."
Il joignit ses forces avec Abraham Kuhn et maria la fille de Salomon Loeb.	It joined its forces with Abraham Kuhn and Maria the girl of Solomon Loeb.
Ce fut alors que se joignit à nous Ivan, puis Vicka.	It was then that first Ivan, then Vicka reached us.
La police vint à 2h et se joignit à la fête.	The police came at 2am and stayed to join the party.
Une compagnie de Stuttgart, commandée par Theus Gerber, se joignit aux paysans.	A detachment of Stuttgarters, under Theus Gerber, joined the troops.