joindre

to enclose

Chaque jour, milliers de nouveaux consommateurs joignent l'Internet.	Each day, thousands of new consumers are joining the Internet.
Mes meilleurs clients se joignent ensemble dans une classe-action contre moi.	My best clients were joining together in a class-action suit against me.
Ensuite, le reste des participants à la conférence se joignent.	Then the rest of the conference participants would join in.
Les États membres joignent à leurs programmes de développement rural :	Member States shall attach to their rural development programmes:
Les bordures verticales et horizontales, en général, joignent sur les épines.	Vertical and horizontal obvjazki, as a rule, connect on thorns.
Et les institutions se joignent à ce dialogue.	And the institutions are responding to the dialogue.
Puis se joignent les sons des cordes vibrantes des violons.	This is then joined by the sound of sweeping violins.
Nous sommes ravis d'annoncer que Fandom et Curse Media joignent leurs forces !	We are excited to announce that Fandom and Curse Media are joining forces!
Les détails joignent, leur remontrance sur le pivot par la massette (fig. 10).	Details connect, their scolding on the probe a sledge hammer (fig. 10).
Le Burkina Faso, le Lesotho et la Turquie se joignent aux auteurs du projet de résolution.	Burkina Faso, Lesotho and Turkey joined in sponsoring the draft resolution.
Epson est convaincu de SilverFast et ils joignent le logiciel à plusieurs scanners.	Epson is positive about SilverFast and adds it to many scanners.
Il est normal que les hommes se joignent également à ce combat.	It is only right that men also become involved in this struggle.
Ultérieurement, Haïti, le Kenya et le Paraguay se joignent aux auteurs du projet de résolution.	Subsequently, Haiti, Kenya and Paraguay joined in sponsoring the draft resolution.
Oh, je parie qu'elles les joignent leurs bouts.	Ooh, I bet they make their ends meet.
Certains sites offrent des bonus pour les concurrents qui se joignent sur leur site.	Some sites present bonuses to individuals who enroll on their site.
Même s'ils ne nous joignent pas, ils viendront de toute manière.	Even if they can't reach us, they'll still come.
Le Costa Rica, le Mexique et l'Uruguay se joignent aux auteurs du projet de résolution révisé.	Costa Rica, Mexico and Uruguay joined in sponsoring the revised draft resolution.
Au XIIIe siècle, les deux noyaux d'origine, Raguse et Dubrovnik, se joignent.	In the 13th century, Raguse and Dubrovnik were joined.
Les fibres de certains tissus joignent, en laminant le tissu entre les arbres chauds métalliques.	Fibres of some fabrics connect, prokatyvaja a fabric between hot metal platens.
Ils ne peuvent gagner que s'ils joignent leurs efforts en tant qu'équipe.	They can only win if they all pull together as a team.