joindre

to enclose

Ligne (ou surface) joignant les points d'égale charge piézométrique.	Line (or surface) joining points of equal piezometric head.
Il l'a fait en se joignant à Matlock en premier lieu.	He did it by joining Matlock in the first place.
Vérifiez la couture joignant la partie supérieure à la semelle extérieure.	Check the seam joining the upper to the outsole.
Testez votre vocabulaire en joignant les lettres !	Test your vocabulary by linking up the letters!
L’Ukraine doit payer sa trahison, en se joignant au nouvel amant.	Ukraine has to pay for its treason by joining the new lover.
au nord du parallèle 19°19′12″N, ligne joignant les points suivants :	North of latitude 19°19′12″N, the line joining the following points:
Les nouveaux membres recevront également cette directive en joignant le Conseil.	New members will also receive an orientation upon joining the Council.
Vous faites la bonne chose en nous joignant.	You're doing the right thing by joining us.
En joignant VA4U vous gagnerez tous les avantages d'adhésion complètement pour LIBRE !	By joining VA4U you will gain all the benefits of membership completely for FREE!
Une route unique joignant nature, culture et la passion pour les motos en 250 km.	A unique route joining nature, culture and passion for motorcycles in 250 kilometers.
Vous pouvez augmenter la vitesse de transmission e-mail en joignant les fichiers RAR compressés.	You can increase the speed of e-mail transmission by attaching the compressed RAR files.
En joignant nos efforts, nous pouvons contribuer à la création d'un monde meilleur pour chacun.	Working together, we can help create a better world for everyone.
On peut se transférer des fichiers en se joignant.	Friends can transfer files to each other by entering Portal.
Je pensais qu'en joignant le procès, ça serait plus facile.	I thought if I joined the lawsuit, that it would make it better.
La procédure simplifie essentiellement l'ordonnancement en joignant les segments d'ADNc ensemble dans une longue chaîne.	The procedure essentially simplifies sequencing by linking the cDNA segments together in a long chain.
Trouver la surface moyenne du quadrilatère formé en joignant les extrémités des cordes.	Find the average area of the quadrilateral formed by joining the extremities of the chords.
Tout DHCP Client joignant le RÉSEAU LOCAL est assigné une adresse IP dans cette plage.	Any DHCP client joining the LAN is assigned an IP address in this range.
Nos organisations Caritas savent qu’elles peuvent faire davantage pour les pauvres en joignant leurs efforts.	Our Caritas organisations believe they can do more for the poor by working together.
Serrez et rayez les bandes joignant les extrémités à côté des côtés de la casserole.	Press and line the strips joining the ends alongside the sides of the pan.
Et avec la quantité de personnes joignant la communauté d'Internet chaque année, le futur est lumineux.	And with the amount of people joining the internet community every year, the future is bright.