jog

secouer

Okay, so she jogged to the park.	Ok, donc elle est allée faire son jogging au parc.
Have you ever jogged in your life?	Tu as déjà fait du jogging dans ta vie ?
I think something jogged her memory.	Je pense que quelque chose lui a rafraîchi la mémoire.
If your memory is jogged, you all know where my office is.	Si la mémoire vous revient, vous savez toutes où est mon bureau.
You're the first woman I've jogged for.	Tu es la 1re pour qui je cours.
He jogged every day.	Il courrait tous les jours.
No. I jogged in, I'm gonna jog out.	Je suis venu en courant, je repars en courant.
A preacher named Curtis Goldman was staying in our house while this old man jogged by.	Un jour, un prédicateur nommé Curtis Goldman séjournait chez nous quand ce vieil homme est passé devant notre maison, en faisant son jogging.
Response: Subject successfully jogged on treadmill until [Stop] command was issued, which resulted in subject being ejected off the conveyor belt.	Réponse : Le sujet trottine avec succès sur le tapis roulant jusqu'à ce que la commande [Stop] soit délivrée, avec comme résultat l'éjection du sujet hors de la bande transporteuse.
I did two sets of pushups every other morning and jogged for fifteen minutes three times a week (jog a little faster than usual to optimize your workout).	J'ai fait deux ensembles de pushups chaque autre matin et ai pulsé pendant quinze minutes trois fois par semaine (pulsez plus rapidement qu'habituel pour optimiser votre séance d'entraînement).
The train religiously stopped at the station of Tiryns - think of a station provided for a deserted acropolis!- and then jogged comfortably along to Argos, where we were to change cars.	Le train s'est religieusement arrêté à la station de Tiryns - penser à une station donnée pour une Acropole abandonnée ! - et alors pulsé confortablement le long à Argos, où nous devions changer des voitures.
But we missed sadly the large trees that are to be seen in the close neighborhood of the city as we jogged out on the dusty road in the heat of the increasing April day.	Mais nous avons manqué tristement les grands arbres qui doivent être vus dans le voisinage étroit de la ville pendant que nous pulsions dehors sur la route poussiéreuse dans la chaleur du jour croissant d'avril.
And I don't know, I think that jogged my memory because all of a sudden I had this kind of photograph in my mind and I realized that when we talked, your hammer was missing from your tool belt.	Ça m'a débloqué la mémoire. J'avais une image en tête et j'ai réalisé que quand on a parlé, vous n'aviez pas votre marteau à votre ceinture.
He sort of half jogged to the vessel where he met us at the open doors and stated that everything was on schedule, the ICC leaders participating in the conference had been informed of the location and were on the way.	Il a à moitié couru jusqu’au vaisseau, où il nous a rejoint à l’entrée, et a déclaré que tout était comme prévu, les dirigeants ICC qui participaient à la conférence avaient été informés de l’emplacement, et étaient en route.
Let's meet at that park where we jogged the other day.	Retrouvons-nous dans ce parc où nous avons couru l'autre jour.
The gun went off accidentally when someone jogged his arm.	L'arme est partie accidentellement quand quelqu'un lui a heurté le bras.
Erica jogged Isaac's shoulders to get his attention.	Erica secoua les épaules d'Isaac pour attirer son attention.
The photograph jogged his memory and he suddenly recalled all the details.	La photographie a ravivé sa mémoire et il s'est soudain souvenu de tous les détails.
I jogged on the treadmill for ten minutes and I lifted weights.	J'ai couru sur le tapis de course pendant dix minutes et j'ai soulevé des poids.
You've never jogged a day in your life.	Tu n'as jamais joggé de ta vie.