jinx

I'm a completely jinx, and you know it.	Je suis un vrai poissard et tu le sais.
You can't force me to work against a jinx.	Je ne peux pas travailler contre la poisse.
This is gonna be a long jinx.	ça va être un long jinx.
So I'm trying not to jinx it.	Donc j'essaye de ne pas porter la poisse.
And then, I didn't want to jinx the sale.	Et j'ai pas voulu louper la vente.
I don't want to jinx mine either.	Je ne veux pas que ça me porte la poisse.
No, it was his thing, and I didn't want to jinx it.	C'était son truc, je ne voulais pas tout gâcher.
Don't jinx me. I haven't gotten the part yet.	Ne me portez pas malheur. Je n'ai rien obtenu pour l'instant.
Good, I think, but I don't want to jinx it.	Bien, je crois, sans vouloir m'attirer la poisse.
Well, I didn't want to jinx it.	Je voulais pas que ça me porte la poisse.
No, it's when you don't do this that it's a jinx.	C'est en ne le faisant pas qu'on prend un risque.
I don't want to jinx it.	Je n'ai pas envie de lui porter malheur.
Why would you jinx it?	Pourquoi tu veux te porter la poisse ?
Don't jinx me by saying that I'm gonna to get... you know what.	Ne me porte pas la poisse en disant que je vais... tu sais quoi.
I had to jinx it, didn't I?	Je devais porter la poisse, ne suis-je ?
I don't want to... I don't want to jinx anything.	Je ne veux pas nous porter la poisse.
And I don't want to jinx it.	Je ne veux pas tenter le sort.
Let's not jinx my system.	Porte pas la poisse à mon système.
I didn't want to jinx it.	Je ne voulais pas briser le charme.
You're gonna jinx us.	Tu vas nous porter la poisse !