jinx

I'm a completely jinx, and you know it.	Je suis un vrai poissard et tu le sais.
I'm sure Tom just did not want to jinx things.	Je suis sûr que Tom ne voulait pas lui porter la poisse.
It's just new and I don't want to jinx it yet.	C'est tout nouveau et je ne veux pas me porter la poisse.
You can't force me to work against a jinx.	Je ne peux pas travailler contre la poisse.
This is gonna be a long jinx.	ça va être un long jinx.
So I'm trying not to jinx it.	Donc j'essaye de ne pas porter la poisse.
And then, I didn't want to jinx the sale.	Et j'ai pas voulu louper la vente.
I don't want to jinx mine either.	Je ne veux pas que ça me porte la poisse.
No, it was his thing, and I didn't want to jinx it.	C'était son truc, je ne voulais pas tout gâcher.
Don't jinx me. I haven't gotten the part yet.	Ne me portez pas malheur. Je n'ai rien obtenu pour l'instant.
Well, I didn't want to jinx it.	Je voulais pas que ça me porte la poisse.
I'm sure Tom just did not want to jinx things.	Je suis sûr que Tom ne voulait pas lui porter la poisse. - Oui !
No, it's when you don't do this that it's a jinx.	C'est en ne le faisant pas qu'on prend un risque.
I don't want to jinx it.	Je n'ai pas envie de lui porter malheur.
Why would you jinx it?	Pourquoi tu veux te porter la poisse ?
Don't jinx me by saying that I'm gonna to get... you know what.	Ne me porte pas la poisse en disant que je vais... tu sais quoi.
I had to jinx it, didn't I?	Je devais porter la poisse, ne suis-je ?
I don't want to... I don't want to jinx anything.	Je ne veux pas nous porter la poisse.
And I don't want to jinx it.	Je ne veux pas tenter le sort.
Let's not jinx my system.	Porte pas la poisse à mon système.