jeu de mots

Dictionary
Examples

Nous pourrions faire l'histoire - sans jeu de mots, bien sûr.	We could make history - no pun intended, of course.
C'est un mauvais jeu de mots sur l'objectivité et la subjectivité.	That's a bad pun on objectivity and subjectivity.
Associez un régal doux avec un jeu de mots drôle.	Pair a sweet treat with a funny pun.
Pour la dernière fois, on ne saisit pas ton jeu de mots.	For the last time, Jimmy, we don't get your wordplay.
Nous aimons l'idée et le jeu de mots !	We appreciate the idea and the pun!
Je ne veux pas créer un jeu de mots visuel.	I'm not trying to create a visual pun.
Tu parlais d'un jeu de mots avec son nom ?	What did you mean, a joke on his name?
Techniquement, ce n'est pas un jeu de mots.	Technically, that's not a pun.
Penses-y, cet affreux jeu de mots est la dernière chose que tu entendras.	Just think, that terrible pun is the last thing you'll ever hear.
Il s'agit d'un astucieux jeu de mots mais un peu ennuyeux.	It's a clever pun but kind of annoying.
Cela semble un jeu de mots, mais c'est, hélas l'amère vérité.	This may sound like a pun, but, alas, it is the bitter truth.
Je commence à être à court de jeu de mots pour mes gros titres.	I'm starting to run out of puns for my headlines.
Tu vois, en faire un jeu de mots.	You know, make it a pun.
Je voulais faire un jeu de mots.	I was trying to do a pun.
Quelque soit la personne responsable de ce jeu de mots, bravo.	Whoever's in charge of the wordplay, bravo.
Ce n'était pas un jeu de mots.	That wasn't a pun.
La réponse est un simple jeu de mots.	Your answer is merely wordplay.
Quel est ton jeu de mots préféré ?	What's your favorite pun?
C'était pas un jeu de mots.	That wasn't a pun.
Ce jeu de mots est génial, mec.	And that's a great pun, dude.