jeter

to throw

Nous jetterons alors également un œil critique sur nos propres amendements.	We will then also look at our own amendments in a critical light.
Nous y jetterons un nouveau regard demain.	We will take a fresh look in the morning.
Sinon, nous jetterons l'argent par les fenêtres.	Otherwise, we will be throwing our money away.
Nous le jetterons à la mer.	We're gonna bury him at sea.
Nous le jetterons à la mer.	We'll bury it at sea.
Nous nous jetterons par dessus le pont.	We'll jump off that bridge when we come to it.
Nous le jetterons à la mer.	We'll bury him at sea.
Nous ne jetterons personne dehors.	We're not going to kick anyone out.
Nous jetterons un coup d'oeil.	We'll take a look at it.
Samedi, nous jetterons les cendres dans la mer, ou plutôt dans la rivière.	On this Saturday we'll put the ashes in the sea or rather the river.
Restez ici tous les deux, nous jetterons un coup d'œil devant.	Look, why don't you two rest here, and we'll take a look up ahead, right?
Nous jetterons un coup d'oeil.	We'll have a look.
- Nous ne jetterons pas la nourriture.	We're not throwing out the food!
Grâce à ce processus, nous jetterons les fondements du tout premier registre d'état civil moderne en Haïti.	Through this process, we will lay the foundation for the first-ever modern civil registry in Haiti.
Nous obtiendrons ce que nous pourrons à Buenos Aires et jetterons les bases de nos succès futurs.	We will harvest whatever we can in Buenos Aires, and lay the groundwork for further successes in future.
Nous jetterons l’ancre dans l’une des plus belles baies de la région pour un dîner et une baignade.	We will anchor in one of the most beautiful bays of the area for a dinner and a swim.
J'ai une lettre importante pour vous, mais les ordres sont de ne la lire que lorsque nous jetterons l'ancre.	I have a letter of importance for you, but orders are not to be read until we up anchor.
Nous jetterons l'ancre dans une baie isolée pour que vous puissiez aller nager et ensuite profiter d'un déjeuner à bord.	We'll drop anchor in a secluded bay for you to go swimming and then enjoy a leisurely lunch on board.
Sur le chemin du retour, nous jetterons l'ancre à Ekencik, une escale courue par tous les bateaux qui naviguent de Marmaris à Göcek ou Fethiye.	On the way back, we will anchor in Ekencik, a popular spot for all boats cruising from Marmaris to Gocek or Fethiye.
À midi, nous jetterons l’ancre dans une plage choisie, ou vous pourrez déguster une paella typique, arrosée de sangria et de cava, et accompagnée d’ensaimada.	At mid day we will anchor in the beach, where we will prepare typical paella served with sangria, salad and cava.