jeter

to throw

Ce raisonnement grotesque jette une lumière révélatrice sur les Lumières.	Such grotesque reasoning casts a revealing light on the Enlightenment.
Une grande tempête émerge et les jette hors de cours.	A great storm emerges and throws them off course.
Barry, jette un coup d'oeil au reste de la maison.	Barry, take a look through the rest of the house.
Quand ils arriveront à toi, jette la lampe. D'accord ?	When they come to you, you throw the lamp. Okay?
Et jette un œil au 3e tonneau de bière !	And take a look the third barrel of beer.
Chef, vous voulez que je jette un œil là-dessus ?	Boss, you want me to take a look at that?
Comme une magicienne, la ville jette un sort à ses visiteurs.	Like a magician, the city casts a spell over its visitors.
Elle veut que je jette un oeil à ses oeuvres.	She wants me to take a look at his work.
Une grande tempête émerge et les jette hors cours.	A great storm emerges and throws them off course.
Mais la clé est qu'il jette tout ce qui est Saint.	But the key is he throws out all that is Holy.
Découpe la partie donnée de l'image et jette le reste.	Crops the given part of the image and discards the rest.
Et jette un coup d'oeil à cette phot de Jenny mclaren.	And take a look at this picture of Jenny mclaren.
Pierre jette longtemps - et le processus continue.	Stone throw long - and the process continues.
Ce jour férié n'est pas utile, et jette le rythme.	This holiday is not useful and knocks the rhythm.
Vous permettez qu'on jette un oeil à votre téléphone ?	Mind if we take a look at your phone?
Tu veux que je jette les pilules, je le ferai.	You want me to throw out the pills, I will.
Ça vous dérange si on jette un coup d'œil ?	Do you mind if we take a look around?
Quand le bateau coule, on se jette à la mer.	When the boat sinks, one throws oneself into the sea.
Et puis en un éclair jette tout sur des personnes innocentes.	And then in a flash throws it all on the innocent people.
Alors il m'attrape et me jette sur le lit.	Then he grabs me and throws me on the bed.