jeter l'éponge

Dictionary
Examples

Néanmoins, jeter l'éponge n'est pas envisageable.	But giving up was not an option.
Prêt à jeter l'éponge ?	You... you ready to DOR?
Il est trop tôt pour vous faire jeter l'éponge.	It is too early to make you throw the towel.
Mais je suis pas prêt à jeter l'éponge.	But I am not ready to throw in the towel.
Ça veut pas dire que je vais jeter l'éponge.	That doesn't mean I'm ready to throw in the towel.
Je ne suis pas prêt à jeter l'éponge.	I'm not ready to throw in the towel.
Je voudrais simplement jeter l'éponge et en faire un état.	I'd just throw in the towel and make it a state.
Mais à l'époque nous avions du jeter l'éponge.	But at the time we had to throw in the towel.
Ecoute j'ai réfléchi, je ne pourrais pas juste jeter l'éponge ?	Look I've been thinking, can't I just throw in the towel?
Bien moi, je n'ai pas encore jeter l'éponge.	Well, I'm not willing to throw in the towel yet.
Il est peut-être temps de jeter l'éponge.	Maybe it's time to just throw in the towel.
Mais je ne vais pas jeter l'éponge.	But I'm not gonna throw in the towel.
Je le suis, et soudain il faut jeter l'éponge ?	I get hit, and suddenly it's time to throw in the towel?
Tu pourrais t'épargner des soucis et jeter l'éponge.	You could just save yourself the trouble and throw in the towel.
Pour moi, elle semblait prête à jeter l'éponge.	To me, she looked like someone ready to call it quits.
Ce que tu appelles jeter l'éponge est une stratégie.	And what you call throwing in the towel, I call strategy.
Ça semble plutôt rapide pour jeter l'éponge.	Feels pretty quick to throw in the towel.
Parfois, vous ne savez pas quand jeter l'éponge.	Sometimes... you don't know when to step back.
Je ne pense pas que l'Europe puisse jeter l'éponge à l'avenir.	I do not believe that Europe can give these up in the future.
on ne doit pas jeter l'éponge.	We must not throw in the towel.