to throw in the towel

Translator
Examples

But I am not ready to throw in the towel.	Mais je suis pas prêt à jeter l'éponge.
That doesn't mean I'm ready to throw in the towel.	Ça veut pas dire que je vais jeter l'éponge.
I'm not ready yet to throw in the towel.	Je ne suis pas prête à jeter I'éponge.
I'm not ready to throw in the towel.	Je ne suis pas prêt à jeter l'éponge.
But at the time we had to throw in the towel.	Mais à l'époque nous avions du jeter l'éponge.
Still want to throw in the towel?	Toujours envie de jeter la serviette ?
Well, I'm not willing to throw in the towel yet.	Bien moi, je n'ai pas encore jeter l'éponge.
I get hit, and suddenly it's time to throw in the towel?	Je le suis, et soudain il faut jeter l'éponge ?
Is this a reason to throw in the towel?	Est-ce une raison pour baisser les bras ?
Feels pretty quick to throw in the towel.	Ça semble plutôt rapide pour jeter l'éponge.
No, Gus and I never know when to throw in the towel.	Non, Gus et moi ne jetons jamais l'éponge.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.	Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.
You want to throw in the towel?	Tu veux jeter l'éponge ?
Maybe it's time to throw in the towel.	Il est temps de jeter l'éponge.
Makes you want to throw in the towel.	Ça donne envie de jeter l'éponge.
We've worked way too hard for you to throw in the towel now.	On s'est entraînés trop dur pour que tu abandonnes.
We want to throw in the towel.	On veut jeter l'éponge.
You want us to throw in the towel?	Tu jettes l'éponge ?
You spent two days on this, and you're ready to throw in the towel?	Vous avez passé 2 jours là dessus, et vous êtes près à laisser tomber ?
Yes, it must be hard to know... when it's time to throw in the towel.	Cela doit être difficile de savoir quand jeter l'éponge