jeter

to throw

Tu as dit qu'il te jetait le mauvais oeil, non ?	You said he was giving you the evil eye, right?
Alors, si on jetait un coup d'oeil à ce...	So, if we just take a look at the...
Elle se jetait d'une falaise dans le désert.	She threw herself off a cliff in the desert.
Il roulait lentement l'appât ou le jetait parfois au fond.	He would slow-roll the bait or sometimes hop it on the bottom.
Il me jetait même par terre quelques fois.	Even threw me to the ground a couple of times.
Maintenant, je me rends compte qu'il jetait son filet.	Anyway, now I realize he was throwing out a net.
Tu as dit qu'il te jetait le mauvais oeil, c'est ça ?	You said he was giving you the evil eye, right?
Et si on jetait un coup d'oeil à ces "documentos " ?	How about we take a gander at those documentos?
Si on jetait un coup d'oeil aux derniers sondages ?	Let's take a look at the latest polls, shall we?
Il jetait mes serviettes par la fenêtre.	He threw my towels out the window.
Ma mère était mieux et me jetait pas d'assiettes.	But my mom was better, and she didn't throw plates at me.
Bien, alors en attendant... Si on jetait un œil dehors ?	Well, since we're waiting... shall we take a look outside?
Je jouais la fille sur laquelle il jetait des fraises au ralenti.	I was the girl he was throwing strawberries at in slow motion.
Le lendemain, elle me jetait dehors.	And the next morning, she threw me to the curb.
Elle se penchait en avant pour allonger les bras puis jetait son buste en arrière.	It leaned ahead to lengthen the arms then threw its bust behind.
Tout à fait. Ma mère était mieux et me jetait pas d'assiettes.	But my mom was better, and she didn't throw plates at me.
Elle jetait des sorts pour moi parfois.	She used to do some spells for me now and then.
On jetait des pierres sur les bagnoles.	We used to throw rocks at cars and that.
C'est lui qui faisait le ménage et jetait les trucs.	He was the one that did all the cleaning and throwing away and stuff.
Si ça ne lui plaisait pas, il la jetait.	And if he wasn't happy with it, he would throw it out.