jeer

huer

The noise, the jeers, the circus.	Le bruit, la clameur, le cirque.
As a young British Imperial police officer in Moulmein, Burma, the narrator is routinely subjected to hateful stares, jeers, and insults.	En tant que jeune officier de police impériale britannique à Moulmein, en Birmanie, le narrateur est régulièrement soumis à des regards haineux, des railleries et des insultes.
I am all too aware that alternative methods of medicine are all too often greeted with jeers, but the many people who derive benefit from them claim otherwise, of course.	Je ne sais que trop bien que les méthodes de la médecine alternative sont par trop souvent accueillies avec des railleries, mais les nombreuses personnes qui en tirent des avantages clament le contraire, bien entendu.
The visiting team was received with whistles and jeers.	L'équipe visiteuse a été accueillie par des sifflets et des huées.
The audience interrupted the candidate's speech with catcalls and jeers.	Le public a interrompu le discours du candidat par des sifflets et des huées.
The despised politician was met with jeers when people saw him in the airport.	Le politicien méprisé a été accueilli par des huées lorsque les gens l'ont vu à l'aéroport.
The speaker couldn't make himself heard above the jeers and hisses.	Au milieu des moqueries et des sifflements, l'orateur n'a pas réussi à se faire entendre.
The heckler interrupted the speaker with a series of boos and jeers, causing a disturbance in the audience.	Le perturbateur a interrompu l'orateur avec une série de huées et de moqueries, provoquant un trouble parmi le public.
His love for ignorant mortals is fully disclosed by his patience and great self-possession in the face of the jeers, blows, and buffetings of the coarse soldiers and the unthinking servants.	P.2000 - §2 Son amour pour des mortels ignorants est pleinement mis en lumière par sa patience et sa grande maitrise de soi en face des railleries, des coups et des soufflets des soldats grossiers et des serviteurs irréfléchis.
His love for ignorant mortals is fully disclosed by his patience and great self-possession in the face of the jeers, blows, and buffetings of the coarse soldiers and the unthinking servants.	186 :2.10 Son amour pour des mortels ignorants est pleinement mis en lumière par sa patience et sa grande maitrise de soi en face des railleries, des coups et des soufflets des soldats grossiers et des serviteurs irréfléchis.
The president was greeted with jeers of derision when he returned from his disastrous trip abroad.	Le président a été accueilli par des huées moqueuses à son retour de son voyage désastreux à l'étranger.