jeer

huer

He jeered at me.	Il s'est moqué de moi.
The Pharisees, who loved money, heard all this and jeered at him.	Les Pharisiens aimaient l'argent ; quand ils entendaient tout cela, ils se moquaient de lui.
The Pharisees, who loved money, heard all this and jeered at him.	Les Pharisiens, qui étaient amis de l'argent, écoutaient tout cela, et ils se moquaient de lui.
And that day the flood began... all the people who had jeered showed up.	Le déluge a commencé et ceux qui s'étaient moqués se sont présentés.
He jeered at me.	Elle s'est moquée de moi.
He jeered at me.	Il m'a nargué.
He jeered at me.	Il s'est payé ma tête.
Our representatives noted that during this and other games at EURO 2012, rival fans jeered and whistled at players taking corners, free kicks etc in an attempt to put them off.	Nos représentants ont noté que pendant cela et dans d'autres matchs de l'EURO 2012, les supporters rivaux ont hué et sifflé les joueurs tirant les corners, coups franc etc dans la tentative de les mettre sous tension.
Even worse, the Education Minister’s father, a partisan who had been held in Dachau and had won the silver and bronze medals of the Resistance, was shouted at and jeered.	Pire encore, le père de la ministre de l’éducation, un partisan détenu à Dachau qui a reçu les médailles d’argent et de bronze de la résistance, a été insulté et raillé.
Today I come with peace-terms and a message of Love, but the peace I am offering is blasphemed by the earth, and the Love I am giving them is mocked and jeered in this Eve of My Birth.	Aujourd’hui, Je viens avec des conditions de paix et un message d’Amour, mais la paix que J’offre est blasphémée par la terre, et l’Amour que Je donne est moqué et raillé en cette Veillée de Ma Nativité.
Mr President, on 22 January a demonstration was held in Madrid in support of the victims of terrorism, which was attended by the then Minister for Defence, who was jeered by many of the demonstrators.	- Monsieur le Président, le 22 janvier s’est tenue à Madrid une manifestation de soutien aux victimes du terrorisme, en présence du ministre de la défense alors en fonction, qui s’est fait huer par un grand nombre de manifestants.
When the musician came back on stage, some people jeered.	Lorsque le musicien est revenu sur scène, certaines personnes ont hué.
The protestors jeered at the mayor when he came out of his house.	Les manifestants ont hué le maire lorsqu'il est sorti de chez lui.
The spectators jeered at his jokes.	Les spectateurs ont hué ses blagues.
A group of detractors jeered at the star when she left the hotel.	Un groupe de détracteurs a hué la star à sa sortie de l'hôtel.
The fans jeered at the opposing players as they came onto the field.	Les supporters ont hué les joueurs adverses lorsqu'ils sont entrés sur le terrain.
The fans of the opposing team jeered when the player took a penalty shot.	Les supporters de l'équipe adverse ont hué lorsque le joueur a tiré un penalty.
The townspeople jeered at the actor and threw tomatoes at him.	Les habitants du village se sont moqués de l'acteur et lui ont lancé des tomates.
They jeered her for suggesting people vote for the lesser of two evils.	Ils l'ont huée pour avoir suggéré que les gens votent pour le moindre des deux maux.
They jeered her when she said that a woman's place is in the home.	Ils se sont moqués d'elle lorsqu'elle a dit que la place d'une femme est à la maison.