je souhaiterais pouvoir

Dictionary
Examples

Je dirais que je souhaiterais pouvoir être différente, mais c'est faux.	I'd say I wish I could be different, but I don't.
Dieu, je souhaiterais pouvoir lire sur les lèvres.	Sure wish I could read lips.
Il y a des jours où je souhaiterais pouvoir voir ce que c'est d'être un bon homme.	Yeah. There are days where I wish I could see what it's like to be the good guy.
Et je souhaiterais pouvoir être sûre qu' à l' avenir ces dépenses s' effectueront de la manière la plus efficace et la plus économique possible.	And I would like some reassurance in the future that this expenditure will be spent in the most efficient and economic way possible.
En tant que rapporteur du budget de la Commission pour 1999, je souhaiterais pouvoir faire mon travail en sachant parfaitement à quels documents je peux avoir accès ou pas, et pourquoi.	As rapporteur for the 1999 Commission budget, I would love to be able to do my work in the clear knowledge of which documents we have access to and which we do not and why.
Je voudrais avoir un débat sur ce qu’impliquerait notre participation aux négociations concernant les accords AGCS+ dans le cadre de l’agenda bilatéral. Ici également, je vous donne raison, mais je souhaiterais pouvoir en discuter.	I would like to see a debate about what our participation in the GATS+ negotiations forming part of the bilateral round might mean; here, too, you are right, but I do wish we could have a debate about it.
Je ne crois pas que nous ayons le temps et qu'il soit possible de tenir un débat approfondi sur une problématique aussi complexe que celle-là, mais je souhaiterais pouvoir en discuter avec le commissaire en dehors de cet hémicycle.	I do not think we have time or that it is in fact possible to have an in-depth debate on such a complex problem, but I should like to be able to discuss the matter with the Commissioner outside this Chamber.
Je souhaiterais pouvoir me souvenir plus de lui.	Just wish I could remember more about him.
Je souhaiterais pouvoir dire que c'est un plaisir.	I wish I could say it's a pleasure.
Je souhaiterais pouvoir réparer les choses, mais je ne peux pas.	I wish I could undue things, but I can't.
Je souhaiterais pouvoir dire que oui, mais non.	I wish I could claim so, but no.
Je souhaiterais pouvoir apporter les premières aides au mois de novembre.	I would like to be able to provide the first funds in November.
Je souhaiterais pouvoir sortir du dédale qui mène à mon subconscient.	I wish that I could unlock the labyrinth of my subconscious.
Je souhaiterais pouvoir faire quelque chose.	I wish I could do something about it.
Je souhaiterais pouvoir t'aider un peu plus.	I wish there was more I could do to help.
Je souhaiterais pouvoir plus vous aider.	I wish I could be of more help.
Je souhaiterais pouvoir faire quelque chose.	I wish there was something I could do.
Je souhaiterais pouvoir plus vous aider.	I-I wish I could be of more help.
Je souhaiterais pouvoir faire quelque chose.	I only wish there was something I could do.
Je souhaiterais pouvoir faire quelque chose.	Wish there was something I could do.