plaisanter

to joke

Mange tes céréales, je plaisante pas.	Please eat your cereal, I'm not playing around.
Vous ne voyez pas que je plaisante ?	Don't you see I was joking?
Vous ne voyez pas que je plaisante ?	Can't you see I was joking?
Non je plaisante pas, d'accord ?	No, this is not a joke, okay?
Pourquoi me prends-tu au sérieux quand je plaisante ?	Why do you take me seriously when I'm not serious?
Max, elle ne sait pas quand je plaisante.	Max, she doesn't know when I'm joking.
Vous croyez que je plaisante, Sheppard ?	You think this is a joke, Sheppard?
Sérieusement, tu penses que je plaisante, mais pas du tout.	Seriously, you think I'm joking, but I'm not.
Je ne sais pas, je plaisante trop peut-être.	I don't know, maybe I clown around too much.
Il était canon Jackie, je plaisante pas.	Oh, he was gorgeous, Jackie, I'm not joking you.
Vous pourriez penser que je plaisante, mais je n'ai aucun mot pour dire	You might think I'm joking, but I have no words to say
Parfois, il est difficile de me lire, savoir quand je plaisante.	Well, sometimes it's hard to read me, you know, know when I'm joking.
Là je plaisante, mais je te poursuivrais.	That was a joke, but I would sue you.
Ils ne savent pas si je suis sérieux ou si je plaisante.	They're not sure if I mean it or if I'm joking.
Tu crois que je plaisante, hein ?	You think I'm playing a game here with you?
Tu sais que je plaisante, hein ?	Now, you know I'm just joking, right?
Tu crois que je plaisante ?	You think I'm a joke?
Tu crois que je plaisante ?	Do you think I'm a joke?
Tu penses que je plaisante ? !	You think I'm playing some kind of game with you?
Est-ce qu'on dirait que je plaisante ?	Does it look like I am joking?