mourir

Il y a une chanson que je meurs d'envie d'entendre.	There's a song I've been dying to hear.
Il y a ce nouveau bar sympa que je meurs d'envie d'essayer.	There's this great new bar I've been dying to try.
Désolée si je meurs au mauvais moment pour vous.	Sorry if I'm dying at a bad time for you.
Et comme tu peux le voir, je meurs de faim.	And as you can see, I am starving.
Regarde ton menu, parce que je meurs de faim.	Now, take a look at your menu, 'cause I'm starving.
J'ai déjà mangé mon déjeuner et je meurs de faim.	I ate already my lunch, and I am starving.
Si je meurs, ça sera avec deux jambes.	If I do, it's gonna be with two legs on.
Cette fois, je meurs d'envie de faire ce travail moi-même.	This time I am sorely tempted to do the job myself.
Vous croyez que je meurs d'envie de vous voir ?	Would you believe I've been dying to see you?
Allons chercher cette eau, je meurs de soif.	Let's get that water, I'm dying of thirst.
Je confesse, je meurs d'envie de briser le 7ème commandement.	I confess I'm dying to break the seventh commandment.
Mes yeux ont changé parce que je meurs.	My eyes have changed because I'm dying.
Tu crois que je meurs d'envie de coucher avec toi ?	You think I'm dying to sleep with you...
J'ai 20 ans de plus et je meurs.	It's 20 years from now, and I am dying.
Ou petit-déjeuner ce matin et je meurs.	Or breakfast this morning and I'm dying.
Quand je meurs, je vais prendre le remède.	When I'm dying, I'm going to take the cure.
Melanome, pour être exacte, et je meurs petit à petit.	Melanoma, to be exact, and I'm dying.
Tu sais quoi, en fait, je meurs de faim.	You know what, actually, I'm starving.
C'est une des actrices avec lesquelles je meurs d'envie de travailler.	She's the one actor I've been dying to work with.
Ces 10 jours ont été longs et je meurs de soif.	It has been a long 10 days, and I am parched.