jaser

to gossip

Evan, si on y va ensemble, ça va faire jaser.	Evan, if we go together, people are gonna talk.
Deux visites en un jour. Les gens vont jaser.	Two visits in one day, people will talk!
Eh bien, les gars, je vais devoir jaser un peu.	Well, boys, looks like I'll have to do a little talking.
Tu sais, la ville commence à jaser.	You know, the town's starting to hum
Il faut qu'on arrête de se voir. Ça va jaser.	We have to stop meeting like this. People will talk.
Faut arrêter de se voir comme ça, ça va jaser sinon.	We gotta stop meeting like this, people will start talking.
Pensez-vous que les voisins vont jaser ?	Do you think the neighbors might gossip?
Si on pouvait être amis sans faire jaser les gens autour.	If they could manage to be friends without people talking about them?
Je voulais juste jaser avec vous pendant un bout de temps.	I just kind of wanted to talk with you a while. Oh.
Ce genre de rencontre va faire jaser les gens.	We keep meeting like this, people are going to talk.
Les voisins commencent à jaser !	The neighbors are starting to murmur!
Je ne suis pas là pour jaser.	I didn't come here for gossip.
Mais tout de même, une liaison avec une photographie, ça peut faire jaser.	Nevertheless, a relationship with a picture, that will make people gossip.
Les voisins commencent à jaser.	The neighbors are starting to talk.
J'aimerais bien continuer à jaser, mais j'ai rendez-vous avec ma destinée.	Listen, I'd love to keep chatting, but I got a date with destiny.
Les gens vont se mettre à jaser.	People are gonna start to talk.
Y a de quoi que je voulais jaser avec toi. Hum-hum.	I got something I want to discuss with you.
Pourquoi restons-nous ici à jaser ?	Well, why are we all standing here talking?
Nous voulions éviter de faire jaser.	We wanted to avoid to talk.
Les gens vont commencer à jaser.	People will start to talk.