jabber

Translator
Examples

Les comptes jabber sont disponibles pour les membres !	Member jabber accounts are available!
Cela signifie que les efforts comme le projet SAMBA, jabber et autres n'auraient jamais vu le jour.	This would mean that efforts like the samba project, jabber and others would never have seen the light of day.
Le Chaos Computer Club (CCC) propose un service gratuit Jabber.	The Chaos Computer Club (CCC) hosts a free Jabber service.
Saisissez le nom d'utilisateur de votre compte Jabber/XMPP sur ce service.	Type the username for your Jabber/XMPP account on this service.
Vous pouvez maintenant utiliser Jitsi pour communiquer via ce compte Jabber/XMPP.	You can now use Jitsi to communicate through this Jabber/XMPP account.
Il existe aussi des passerelles (expérimentales) vers Telegram et Jabber/XMPP.	There also exist bridges to Telegram and Jabber/XMPP (experimental).
Comment appréciez-vous Super Jabber Jump pour Android ?	How do you rate Super Jabber Jump for Android?
Compatible avec MSN, Google Talk, Yahoo Messenger, AIM, ICQ et Jabber.	Compatible with MSN, Google Talk, Yahoo Messenger, AIM, ICQ and Jabber.
Saisissez le mot de passe de votre compte Jabber/XMPP sur ce service.	Type the passphrase for your Jabber/XMPP account on this service.
Cisco Jabber est proposé en tant que client Unified.	Cisco Jabber is offered as a unified client.
XMPP et Jabber sont des noms différents pour le même protocole de messagerie instantanée.	XMPP and Jabber are different names for the same instant messaging protocol.
On doit noter que cette application fonctionne avec les comptes MSN et Jabber.	It should be noted that this application works with MSN and Jabber accounts.
Vous pouvez maintenant utiliser Jitsi pour communiquer via le compte Jabber/XMPP que vous avez ajouté.	You can now use Jitsi to communicate through this Jabber/XMPP account.
En 2009, je fréquentais des canaux IRC, Jabber et des forums.	In 2009, I was on some chat channels like IRC, Jabber and forums.
Il est parfois fait référence à XMPP sous le nom de Jabber.	XMPP is sometimes referred to as Jabber.
Jabber Video Enterprise fournit une communication vidéo de très grande qualité et interopérable pour les ordinateurs portables.	Jabber Video Enterprise provides high quality, interoperable video communication for laptops.
Contrairement à de nombreux comptes Jabber/XMPP, les comptes SIP ne peuvent être enregistrés via Jitsi.	Unlike many Jabber/XMPP accounts, SIP accounts cannot be registered from within Jitsi itself.
En réalité, Jabber est une marque alors que XMPP est le nom officiel du standard.	In fact, Jabber is a trademark and XMPP is the official name of the standard.
L'observatoire des messageries instantanées vous permet d'évaluer certaines propriétés de sécurité des services Jabber/XMPP.	The IM Observatory allows you to evaluate some security properties of public Jabber/XMPP services.
Avant même la sortie de la version 1.0, Jabber attire déjà les convoitises commerciales.	With version 1.0 not yet released Jabber already raises commercial interest.