jab

That's a jab, that's not gonna hurt.	C'est un direct, ça ne va pas faire mal.
If I'm not squirming enough, he gives me another jab.	Si je ne me débats pas assez, il me donne un autre coup.
A doctor in Munich gave me a jab in my thumb.	Puis un médecin à Munich m'a fait une piqûre dans le pouce.
Don't jab me with that rifle.	Ne me pousse pas avec ce fusil.
And if I'm not squirming enough, he gives me another jab.	Si je ne me débats pas assez, il me donne un autre coup.
Then try the sweet jab spitzle with poppy seeds and pear ragout.	Ensuite, essayez le jab spitzle avec des graines de pavot et du ragoût de poire.
You jab me in the eye just so you can talk to me?	Vous m'avez piqué l'oeil juste pour me parler ?
The jab is back, right?	Le vaccin est de retour, n'est ce pas ?
No, but if you jab them with a fork, they feel.	Une piqûre de fourchette, ils la sentent !
Work on that jab, all right?	Travaille ton direct, ok ?
A single jab and the patient's state of health can be followed for several days.	Une seule piqûre permet de contrôler la santé du patient pendant plusieurs jours.
You jab her with it, don't you?	Tu la piques avec. Pigé ?
Is that some kind of jab at me?	Je suis censée le prendre pour moi ?
That was a jab.	C'était le glas.
I quit my jab!	J'ai quitté mon boulot !
Remember to use your non-dominant hand to deliver a short, sharp jab.	Rappelez-vous d’utiliser la main qui n’est pas dominante pour donner un bon petit coup de poing.
What about the jab?	Et le vaccin ?
It's for his jab.	C'est normal avec son boulot.
A friend of mine a very close friend of mine, has gotten himself into a jab.	Un de mes amis, un ami très proche, s'est mis dans le pétrin.
Listen, could you just let me focus on my jab and refresh me, please?	Ne me déconcentrez pas et rafraîchissez-moi.