j'aimerais pouvoir

Translator
Examples

Comme ils m'ont invité, j'aimerais pouvoir leur rendre service.	They invited me, and I would like to do them this favor.
Merci, j'aimerais pouvoir vous rendre la pareille.	Thanks, I would like to return the favor.
En vérité, j'aimerais pouvoir détester ton père.	The truth is I would like to hate your dad, I really would.
Tu sais, j'aimerais pouvoir aider, mais je ne peux pas.	You know, I wish I could help, but I can't.
Il y a des jours où j'aimerais pouvoir partir aussi.	There are days when I wish I could leave too.
Ils étaient intéressés et curieux - j'aimerais pouvoir m'en souvenir davantage.	They were interested and curious - wish I could remember more.
Combien j'aimerais pouvoir prendre place sur les bancs de l'opposition !	How I'd love to sit on the opposition benches!
Casey, j'aimerais pouvoir créer quelque chose pour toi.	Casey, I'd like to design something for you.
Crois-moi, j'aimerais pouvoir être plus comme toi.	Believe me, I'd like to be more like you.
Oui, je pleure, parce que j'aimerais pouvoir vivre ici.	Yeah, I'm crying, 'cause I wish I could live here.
Et j'aimerais pouvoir vous aider, mais vous devez comprendre...	And I wish I could help, but you have to understand,
Mais j'aimerais pouvoir m'arrêter de penser à Torias.	But I wish I could stop thinking about Torias.
C'est un luxe que j'aimerais pouvoir me permettre.	That's a luxury I wish I could afford.
Mesdames Messieurs j'aimerais pouvoir travailler au calme !	Ladies and gentlemen, I'd like to be able to work in peace!
Jack, mon ami, j'aimerais pouvoir dire quelque chose d'autre.	Jack, my friend, I wish there was something else I could say.
Je vous vois préoccupée et j'aimerais pouvoir vous aider.	You seem troubled, and I'd like to help you.
Chaque jour, j'aimerais pouvoir remonter le temps.	Every day I wish I could go back in time.
Mais j'aimerais pouvoir changer tout ça.	But I'd like to try to change all that.
Tu sais, dans des moments comme ça j'aimerais pouvoir les voir.	You know, it's times like this I wish I could see them.
Ça, j'aimerais pouvoir dire la même chose.	Gee, I wish I could say the same thing.