isoler

to isolate

Cette information isolera la ville des autres villes portant le même nom.	This information will distinguish the town from other towns of the same name.
Bon, ce qu'il me reste à faire, c'est écrire un algorithme qui isolera le code de Jane.	Well, all I have to do then is write an algorithm to isolate her code from the rest.
En éliminant les voies d'exposition, le bassin ainsi scellé isolera les contaminants qui pourraient subsister dans le remblai.	The resulting closed pit will isolate any contaminants present in the backfill by eliminating exposure pathways.
L’année suivante, les États-Unis décrètent un embargo comercial contre le Nicaragua qui isolera le pays par rapport aux investisseurs étrangers.	The following year, the United States called a trade embargo against Nicaragua, isolating the country in relation to foreign investors.
Il continue de souligner qu'il importe de renforcer la coopération régionale pour aider les membres de l'Armée de résistance du Seigneur à déserter sans danger, ce qui isolera encore plus ses dirigeants.	The Office continues to stress the importance of enhancing regional cooperation to increase the ability of members of the Lord's Resistance Army to defect safely as this will further isolate its top leadership.
Ce mur annexera plus de 8 % de la Cisjordanie et isolera des villes et des villages.	The wall will annex more than 8 per cent of the West Bank and will isolate cities and villages.
Si l'on choisit d'appliquer un logo en couleurs sur des fonds de couleur qui en rendent la lecture difficile, on isolera le logo par un cercle de délimitation, pour qu'il contraste mieux avec la couleur de fond, et ce de la manière suivante :	Banknotes deemed as unfit by an ECI bank in accordance with Decision ECB/2010/14 and which the ECI bank holds
Si l'on choisit d'appliquer un logo en couleurs sur des fonds de couleur qui en rendent la lecture difficile, on isolera le logo par un cercle de délimitation, pour qu'il contraste mieux avec la couleur de fond, et ce de la manière suivante :	Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by an ECI bank in accordance with Decision ECB/2010/14, which the ECI bank holds