isoler

to isolate

Les fins des poutres isolent, mais les extrémités laissent ouvert.	The ends of beams isolate, but end faces leave opened.
Ils isolent votre muscle mieux que les sit-ups.	They will isolate your muscle better than sit-ups.
Ils isolent de l'impact des forces négatives.	They insulate against the impact of negative forces.
Les jeunes nagent en bancs, puis les adultes s’isolent.	The young swim in schools, later on the adults set apart.
Ils isolent de la lumière et préservent l'intimité.	They shut out light and provide privacy.
Ils n’ont pas de temps pour d’autres activités et par conséquence s’isolent.	Furthermore, they have no time to do other activities and feel isolated.
Quels matériaux isolent mieux ?	Which materials insulate better?
Ils sont si doux pour vos oreilles qu'ils isolent de la majorité du bruit.	It is so soft around your ears that it seals most of the noise.
On a développé plusieurs méthodes qui isolent des anticorps basés sur les similitudes de chaque type.	Several methods have been developed which isolate antibodies based on the similarities of each class.
Les armoires isolent les liquides inflammables ou les produits chimiques d'autres produits chimiques, qui peuvent être incompatibles.	The cabinets isolate flammable liquids or chemicals from other chemicals, which may be incompatible.
Les écrans d'état du système isolent des problèmes spécifiques empêchant le fonctionnement de la direction automatique.	The system status screens will isolate specific problems preventing the automatic steering from operating.
Les fins des poutres mises dans le mur et le linçoir, adhérant au mur, isolent.	The ends of beams put in a wall and a crossbar, adjoining a wall, isolate.
Les différentes finitions disponibles isolent les éléments de fixation du matériel et affectent donc la conductivité électrique.	The different finishes available insulate the fastening element from the material and therefore affect electrical conductivity.
Les établissements spécialisés qui accueillent ces enfants, malgré leurs bonnes intentions, les isolent du reste de la société.	Institutions for CWDs, however well intended, isolate children from the rest of society.
Ces filtres nous isolent de tous les sons pour ne laisser passer que ce à quoi nous faisons attention.	These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Les exercices qui isolent des groupes musculaires deviennent importants quand vous passez du statut de débutant à celui d'expert.	Exercises that isolate muscle groups are very important when you go from being a beginner to an expert.
Des centaines de barrages militaires isolent les villes et villages les uns des autres, voire les quartiers d'une même agglomération.	Hundreds of military blockades are isolating villages, and even neighbourhoods within the same municipality.
Cette étonnante épopée en 3D se passe dans une époque sombre où des pouvoirs maléfiques isolent la Terre.	It is the end of days and ungodly powers isolate the Earth.
Les suspensions haute et basse isolent le marteau hydraulique du caisson, ce qui réduit le bruit et les vibrations.	The upper and lower shock absorbers isolate the hydraulic breaker from the housing, reducing noise and vibration.
Pour commencer, vous devriez concentrer sur le renforcement des muscles de la sécurité en utilisant des machines qui isolent les groupes musculaires.	To begin with you should concentrate on building the muscles safely by using machines that isolate muscle groups.