isoler

to isolate

La rangée suivante isole les individus : George, Bill et Lisa.	The next row isolates individuals: George, Bill, and Lisa.
Cet effet isole uniquement les réflexions premières de la reverb.	This effect isolates only the early reflection components of the reverb.
Le verre thermoacoustique spécial isole l’intérieur à la perfection.	Special thermoacoustic glass insulates the interior to perfection.
La couche de sulfate isole et aucun courant ne passe.	The sulphate layer insulates and no current flows.
Le liège isole bien, est flexible et léger.	Cork insulates well, is flexible and lightweight.
Non seulement ce comportement vous isole, mais il isole les autres.	Not only does this behaviour isolate you, it isolates others, too.
Il isole le conflit politique en Europe, le limitant au territoire grec.	It isolates the political conflict in Europe, limiting it to Greek territory.
En outre, le gel va créer un film protecteur et isole la surface irritée.	Furthermore, the gel will create a protective film and isolate the irritated area.
Un autre exemple est Hsp60, qui isole les protéines dévoilées et stimule le pliage correct.	Another example is Hsp60, which isolates unfolded proteins and stimulates correct folding.
Elle isole les pensionnaires qui y sont placés dans un espace limité.	It isolates inmates and places them in a confined space.
Un dégagement isole chacune des chambres du couloir d'accès.	A recess isolates every room from the corridor.
Sa politique est souvent contre-productive et il isole le problème du monde extérieur.	Its policy is often counterproductive and screens the problem from the outside world.
L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.	The technology is based on isolation, and the technical process isolates in turn.
Le système enferme les individus, les isole.	The system imprisons individuals, isolating them.
L’isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.	The technology is based on isolation, and the technical process isolates in turn.
Paradoxalement, la solitude ne nous isole pas.	Paradoxically, in our solitude we are not isolated.
En revanche, on en isole fréquemment dans les eaux usées.	However, these organisms are frequently isolated from wastewater.
Le patch forme une barrière physique et isole la zone affectée.	Furthermore, the patch will create a physical barrier and isolate the irritated area.
Mais quoi qu'on fasse, ça nous isole, non ?	But still, it isolates us, doesn't it?
Ce qui ne conduit pas à la convivialité perd de sens, nous isole.	What does not lead to coexistence will lose meaning and will isolate us.