worsen

empirer

Unfortunately, data from various organizations indicate that the situation is worsening.	Malheureusement, les données de différentes organisations indiquent que la situation empire.
The humanitarian situation in Guinea-Bissau is worsening all the time.	La situation humanitaire en Guinée-Bissau ne cesse de se détériorer.
Climate change also is worsening the migration crisis.	Le changement climatique aggrave également la crise des migrations.
All of this is worsening political tension and contributing to potential instability.	Tout ceci exacerbe les tensions politiques et contribue à l'instabilité potentielle.
As we speak, the situation is worsening.	Tandis que nous parlons, la situation empire.
Situation is worsening here. You're needed.	La situation empire ici, on a besoin de vous.
The situation in the Middle East is worsening.	Au Proche-Orient, la situation ne cesse de se dégrader.
The security situation is worsening.	La situation sécuritaire empire.
The situation is worsening.	La situation devient grave.
The situation is worsening.	La situation empire d'heure en heure.
The situation is worsening.	La situation tourne mal.
The situation is worsening.	La situation empire.
Your condition is worsening.	Votre état empire.
The energy/intensity use in most of the European Union is worsening.	La situation sur le plan de la consommation d'énergie s'aggrave presque partout dans l'Union européenne.
Your condition is worsening.	Son état empire.
I believe his fever is worsening.	Sa fièvre empire.
Two recent reports of the UN High Commissioner for Human Rights show that the humanitarian situation is worsening considerably.	Deux rapports récents du haut commissariat des Nations unies pour les droits de l'homme montrent que la situation humanitaire empire considérablement.
Very often, settlement deadlines are put off to very distant dates, and this is one reason why the economic situation of many farms is worsening.	Bien souvent les échéances de règlement sont postposées à des dates très éloignées et c'est une des raisons pour lesquelles la situation économique de nombreuses exploitations agricoles empire.
(PL) Mr President, Baroness Ashton, Iran's internal situation is worsening dramatically from day to day and from week to week.	(PL) Monsieur le Président, Madame Ashton, La situation intérieure de l'Iran se dégrade radicalement de semaine en semaine, voire de jour en jour.
Climate change is worsening desertification, although until now it has been mostly local activity which has affected it, such as logging and inappropriate farming, irrigation and cattle breeding methods.	Le changement climatique accentue la désertification, même si ce phénomène n'a jusqu'à présent affecté que les activités locales comme l'exploitation du bois ou des techniques de culture, d'irrigation ou d'élevage inappropriées.