wither

faner

It is withering away the workers that business needs in order to grow.	Il est aussi nuisible aux travailleurs dont les entreprises ont besoin pour croître.
My heart is withering here and I cannot breathe.	J'ai le cœur serré, et j'étouffe ici.
Instead, the incentive model that drives too many businesses today is withering companies from within.	Au lieu de cela, de trop nombreuses compagnies suivent un modèle qui les mènera à leur perte.
We announce investment in research, yet the European Technology Institute is withering away before our eyes, ripped apart as a result of national self-interest.	Nous annonçons des investissements dans la recherche, mais l’Institut européen de technologie dépérit sous nos yeux, déchiré par les intérêts nationaux.
The notion of common good is withering to the point of becoming no more than a mere ersatz of a formerly inspired philosophical and political thought.	La notion de bien commun s’étiole au point de n’être devenue qu’un simple ersatz d’une pensée philosophique et politique jadis inspirée.
This last term, one particularly liable to misunderstanding, indicates the process of the withering away of the state: at a certain stage of this process, the state which is withering away may be called a non-political state.	Cette dernière expression, particulièrement susceptible de soulever des malentendus, est une allusion au processus d'extinction de l'Etat : il arrive un moment où l'Etat en voie d'extinction peut être appelé un Etat non politique.
This last term, one particularly liable to misunderstanding, indicates the process of the withering away of the state: at a certain stage of this process, the state which is withering away may be called a non-political state.	Cette dernière expression, particulièrement susceptible de soulever des malentendus, est une allusion au processus d’extinction de l’Etat : il arrive un moment où l’Etat en voie d’extinction peut être appelé un Etat non politique.