verge

accotement

In the neighbouring Świętokrzyskie province, which I also represent in the EP, the situation is verging on the dramatic, with double the unemployment seen in Małopolska.	Dans la province voisine de Świętokrzyskie, que je représente également au Parlement européen, la situation est au bord du drame, avec un taux de chômage deux fois supérieur à celui de Małopolska.
However, to disregard in such a way the work of the European Court of Justice on European integration and legal protection of the individual is verging on scandalous!	Toutefois, mépriser d'une telle manière le travail effectué par la Cour de justice des Communautés européenne en faveur de l'intégration européenne et de la protection juridique des particuliers frise le scandale !
– Mr President, as has been said several times in this debate, my country is dry and the situation for arable and livestock farming is verging on critical.	- Monsieur le Président, plusieurs orateurs l’ont dit au cours de ce débat : mon pays est à sec et la situation des cultures et des élevages devient critique.
I feel that a situation where 60% of the amendments are adopted is verging on the nonsensical, and indicates some deep-seated malaise.	Je pense que lorsque 60 % des amendements sont adoptés, la situation devient aberrante et traduit un malaise.
It is macabre - indeed, it is verging on the tasteless - when Iranian Government representatives respond to criticism of this practice by claiming that the execution is suspended until the person has attained their majority.	Il est macabre, et à vrai dire écœurant, d'entendre les responsables iraniens réagir aux critiques prononcées à l'encontre de cette pratique en affirmant que l'exécution est suspendue jusqu'à ce que la personne concernée ait atteint la majorité.