tilt

incliner

The little airplane is tilting to the left. I mean back.	Le petit avion penche vers la gauche. Je veux dire l'arrière.
It's like the world is tilting.	C'est comme si le monde basculait.
And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't.	Et si vous pensez que l'angle nous rapproche, ce n'est pas ça.
Ongoing democratization in regions that have known only dictatorship provides hope that the balance is tilting in a way that would enable it possible for at least one UN body should incarnate freedom.	La démocratisation en cours dans des régions qui n'ont connu que la dictature fait pencher la balance en faveur d'au moins un organe de l'ONU qui incarnerait la liberté.
If the working steel rope breaks or one side of the platform is tilting, the safety lock will lock the safety steel rope to prevent the platform from descending.	Si le câble en acier brise ou si un côté de la plate-forme s'incline, le verrou de sécurité verrouille le câble en acier de sécurité pour empêcher la plate-forme de descendre.
The country is tilting toward authoritarianism as growing accusations mount against President Yameen for silencing dissent and imprisoning political opponents, including Nasheed, under allegedly made up charges.	Le pays tombe à nouveau dans l'autoritarisme alors que des accusations croissantes montent contre le président Yameen de réduire la dissidence au silence et d’emprisonner ses opposants politiques – y compris Nasheed son prédécesseur – sous des accusations considérées comme inventées.
If the working steel rope breaks or one side of the platform is tilting, the safety lock will lock the safety steel rope to prevent the platform from descending.	Si le câble en acier qui se brise ou si un des côtés de la plate-forme est incliné, le verrou de sécurité verrouille le câble en acier de sécurité pour empêcher la plate-forme de descendre.