tick

tic-tac

Time is ticking, you should be as fast as possible!	Temps passe, vous devriez être aussi vite que possible !
We will, but the clock is ticking on those soldiers.	On le fera, mais l'heure tourne pour ces soldats.
It means... from this moment on, the clock is ticking.	Ça signifie... qu'à partir de ce moment, l'horloge tourne.
The clock is ticking, and we gotta bring him back alive.	Le temps passe, et on doit le ramener vivant.
The clock is ticking and the merchants from the temple are there.	L'horloge tourne et les marchands du temple sont là.
Because the clock is ticking for all of us.	Parce que l'horloge tourne pour nous tous.
The clock is ticking, brothers and sisters, counting down to Armageddon.	L'heure tourne, chers frères et sœurs, et nous rapproche d'Armageddon.
You think your clock is ticking?	Tu crois que ton horloge tourne ?
There's ten million people in this city... and the clock is ticking.	Il y a 10 millions de personnes dans cette ville... et les aiguilles tournent.
The clock is ticking on Firefox 3.0.	L'horloge tourne sur Firefox 3.0.
I don't think I need to remind you that the clock is ticking.	Je ne pense pas devoir vous rappeler que l'horloge tourne.
The clock is ticking, and forests are running out of time.	Le temps presse, et les forêts n'ont que peu de temps.
The clock is ticking. And this is new evidence I found for you.	L'horloge tourne. Et c'est une nouvelle preuve que j'ai trouvée pour vous.
And they know the clock is ticking.	Et ils savent que le temps presse.
The clock is ticking, Dr. Connors.	L'horloge tourne, le Dr Connors.
The clock is ticking for all of us.	L'heure tourne pour chacun d'entre nous.
The clock is ticking, Joe. Ticking on your career.	Le temps file, Joe. Votre carrière file.
For us to know the clock is ticking.	Nous faire comprendre que l'horloge tourne.
Time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.	Le temps passe et les marchés et les économies concurrentes ne dorment pas.
The clock is ticking fast, people.	L'horloge tourne vite, les amis.