thaw

dégel

Snow and ice are melting and frozen ground is thawing.	La neige et la glace sont en train de fondre et les sols gelés dégèlent.
Now, look, if you'll excuse me, my ice pack is thawing.	Excuse-moi, la glace fond.
A lot of snow has fallen, but now it is thawing.	Beaucoup de neige est tombée, mais maintenant c'est le dégel.
Tundra, in a warming world, is thawing and releasing a lot of carbon dioxide and also methane.	La toundra, dans un monde qui se réchauffe, dégèle et relâche beaucoup de dioxyde de carbone et de méthane.
The permafrost base is thawing at a rate ranging from 0.04 m yr–1 in Alaska to 0.02 m yr–1 on the Tibetan Plateau.	La base du pergélisol dégèle à un taux variant entre 0,04 m/an dans l’Alaska à 0,02 m/an sur le Plateau tibétain.
This is evidenced by permafrost that is thawing and burning up in wildfires, insect outbreaks assaulting the forests, and climate zones that are moving 10 times faster than the forests are able to migrate.	Cela s'explique par la fonte du permafrost qui entraine des feux de forêts, par les assauts d'insectes qui ravagent les arbres, et par le déplacement des zones climatiques qui est 10 fois plus rapide que la vitesse de migration des forêts.
The chicken is thawing out in the fridge.	Le poulet est en train de décongeler dans le réfrigérateur.
The agreement shows that the relationship between both parties is thawing.	L'accord montre que la relation entre les deux parties est en train de se réchauffer.