tempt

tenter

Let us be honest: our ineffective and expensive strategy is tempting no one.	Soyons honnêtes : notre stratégie inefficace et coûteuse ne tente personne.
Thus, it is tempting to issue a smoking ban at European level, too.	Il est donc tentant de promulguer une interdiction de fumer à l'échelon européen aussi.
The overall design of the theme is tempting and attractive.	La conception globale du thème est tentant et attrayant.
It is tempting to say that we are innocent in this regard.	Il est tentant de dire que nous sommes innocents à cet égard.
Beware of the flesh and anything that is tempting.	Méfiez-vous de la chair et de tout ce qui est tentant.
It is tempting to just refer people to my books and articles.	Il est tentant de se référer simplement aux gens de mes livres et articles.
It is tempting, Kate, but I love the car I have.	C'est tentant, Kate, mais j'aime celle que j'ai.
All right, anything I say now is tempting fate.	Bon, tout ce que je vais dire va porter malheur.
The price on your head is tempting for anyone.	Votre tête est mise à prix pour une somme très alléchante.
Well, it is tempting?	Eh bien, il est tentant ?
When bargaining, it is tempting to tackle one issue at a time.	Lors de la négociation, il est tentant de s'attaquer à un problème à la fois.
It is tempting to look well into the future.	Il est tentant de regarder loin devant.
It is tempting, is it not?	C'est tentant, n'est-ce pas ?
The contrast between glamour and robustness is tempting and currently very popular with men.	Le contraste entre le glamour et la robustesse est tentant et actuellement très populaire auprès des hommes.
Yeah, well, the money is tempting.	Oui, l'argent est tentant.
This is tempting.	C'est tentant.
Under these circumstances, it is tempting to consider the implementation of a tax on financial transactions.	Dans ces circonstances, il est tentant d'envisager la mise en place d'une taxe sur les transactions financières.
But there are families who have sold their homes in Bo-Kaap, because the money is tempting.	L'argent est pourtant tentant et certaines familles ont vendu leur maison à Bo-Kaap.
It is tempting to believe that we are doing all we can to protect our spiritual lives.	Il est tentant de croire que nous faisons tout notre possible pour protéger notre vie spirituelle.
Do try to remember this as it is tempting to relay negative happenings to others.	Essaie de t'en souvenir, car il est tentant de transmettre à autrui les événements négatifs.