sue

poursuivre en justice

Today Amazon is suing one large company.	Aujourd'hui Amazon intente un procès à une grande entreprise.
My mother-in-law is suing me for damages.	Ma belle-mère me poursuit en dommages intérêts.
My dad is suing him.	Mon père va le poursuivre.
Stacey Wilson Betts is suing Justin Bieber after taking her daughter to one of his concerts in July 2010.	Stacey Wilson Betts poursuit Justin Bieber après avoir emmené sa fille à un de ses concerts en Juillet 2010.
And she ain't my wife, she's my soon-to-be ex-wife, and she is suing me for 50%.	Et c'est pas ma femme, c'est ma future ex-femme. Elle me colle un procès pour 50 %.
Former Slovak PM Iveta Radičová is suing the current PM Robert Fico, demanding an apology for his offensive statement.	Radičová poursuit en justice son successeur Robert Fico, et réclame des excuses pour ses propos injurieux.
Manu Dibango, now 75 years old, is suing both Jackson and Rihanna for copyright infringement in the French courts.	Manu Dibango, qui a aujourd’hui 75 ans, poursuit à la fois Jackson et Rihanna en violation de droit d’auteur devant les tribunaux français.
The family of the deceased patient is suing the hospital where he died.	La famille du patient décédé poursuit l'hôpital où il est mort.
The actress is suing the media outlet for publishing a deepfake showing her in the nude.	L'actrice poursuit le média pour avoir publié un deepfake la montrant nue.
You see, my wife is suing me for divorce.	Vous voyez, ma femme m'a demandé le divorce.
The CIA is suing you, right?	La CIA vous traîne en justice ?
An example of ISDS can be seen in Egypt, where the French multinational Veolia is suing the Egyptian government for raising the minimum wage.	Un exemple concret de l’ISDS nous est donné dans le cas de l’Égypte, où la multinationale française Veolia a engagé une action contre le gouvernement égyptien pour avoir augmenté le salaire minimum.
In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue.	En France, une companie de bus poursuit un justice des gens qui organisent du covoiturage, bien, parce que le fait qu'ils se soient coordonnés pour créer de la valeur coopérative les prive de revenus.
The senator is suing the newspaper for injury to his reputation.	Le sénateur va poursuivre le journal pour atteinte à sa réputation.
What the fuck is this? - Don is suing us.	C'est quoi ce bordel ? - Don nous poursuit en justice.
Mr. Arribas is suing the current occupants and claiming reversionary rights on the property.	M. Arribas a intenté un procès contre les occupants actuels et revendique des droits de réversion sur la propriété.