spill

renverser

Your friend is spilling too much blood.	Ton ami verse trop le sang.
Extremism is spilling into other regions, including Europe.	L’extrémisme se déverse sur d’autres régions, dont l’Europe.
And now, some of that fighting is spilling over the border.	Cette guerre a traversé la frontière.
Well, acid is spilling towards these little metal filings out the front door, we can't go that way.	L'acide se répand vers de la limaille de fer près de la porte d'entrée, on ne peut pas sortir par là.
At present, efforts are being made, but the fight against crime is spilling over into a battle against democracy.	Pour l'instant, des efforts sont faits, mais la lutte contre la criminalité est en train de devenir une lutte contre la démocratie.
If you find that your resume content is spilling onto a second page, and you have trimmed all the information you can, consider removing the education section.	Si vous trouvez que le contenu de votre CV est répande sur une deuxième page, et vous avez coupé toutes les informations que vous pouvez, envisager de supprimer la section de l"éducation.
But they will never have that in full if, on the other side of the border, a similar force is not deployed to contain the rebellion that is spilling over to both sides of the border.	Mais elles ne l'auront jamais complètement si de l'autre côté de la frontière, il n'y a pas de force semblable pour contenir la rébellion - qui d'ailleurs passe par les deux côtés.
Despite the fact that the global economic and financial crisis is spilling over onto the sustainability of national budgets to a worrying degree, the report under consideration by this House contains passages that prevent me from voting in favour.	En dépit du fait que la crise économique et financière globale pèse sur la viabilité à long terme des budgets nationaux à un degré inquiétant, le rapport qui est en cours d'examen au Parlement contient des passages qui m'empêchent de voter en sa faveur.