sow

semer

This is sowing very dangerous illusions in bourgeois constitutionalism and bourgeois democracy.	Ceci sème des illusions très dangereuses dans le constitutionnalisme bourgeois et la démocratie bourgeoise.
This motion for a resolution also forms part of the attempts to hide the fact that it is capitalism which is sowing the seeds of misery and hunger in the world.	Cette proposition de résolution s'insère également dans les tentatives pour dissimuler le fait que c'est le capitalisme qui répand la faim et la misère dans le monde.
His speciality is sowing the seeds of discord.	Sa spécialité est de semer les graines de la discorde.
What the sower is sowing is the word.	Ce que sème le semeur, c'est la Parole.
This is sowing love.	Cela signifie semer l’amour.
The increasing scarcity of resources is sowing the seeds of conflict over appropriation and distribution.	La raréfaction des ressources porte en elle le germe de conflits d'appropriation et de répartition.
And in order to solve one public health problem, the agency is sowing the seeds of another.	Afin de résoudre un problème de santé publique, l'agence a semé les graines d'un autre problème.
Currently a gang which is sowing instability among Europe's neighbours can travel freely through Russian airports.	Actuellement, un gang qui provoque des troubles dans les pays limitrophes de l'Europe peut voyager librement à partir des aéroports russes.
And my Son, who is of the eternal now, He is speaking to you with words of life and is sowing love in open hearts.	Mon Fils, qui est de l'éternel présent, vous parle avec des paroles de vie et il sème l'amour dans les cœurs ouverts.
And my Son, who is of the eternal now, He is speaking to you with words of life and is sowing love in open hearts.	Mon Fils, qui est de l’éternel présent, vous parle avec des paroles de vie et il sème l’amour dans les coeurs ouverts.
In so doing, it is sowing dissent in Europe, for, without standardisation, everyone can do or fail to do whatever they please, and we are stuck with a loss of trust on the part of the European taxpayer.	Ce faisant, il sème le trouble en Europe parce que, sans harmonisation, tout le monde peut faire ou ne pas faire ce qu'il veut, et nous perdrons la confiance des contribuables européens.