soar

monter

Meat consumption is soaring across the world.	La consommation de viande explose dans le monde entier.
The number of AIDS orphans is soaring, and the challenge is proving difficult.	Le nombre des orphelins du sida monte très rapidement et le défi s'avère particulièrement délicat à relever.
At a time when unemployment is soaring in several Member States, it is vital to seek a sustainable way out of the current economic and social crisis.	À une époque où le chômage augmente dans plusieurs États membres, il est vital de chercher un moyen durable de sortir de la crise économique et sociale actuelle.
With personalized content available in real time, consumption is soaring.	Avec des contenus personnalisés et en temps réel, la consommation explose.
The high is soaring and the duration is long.	Le haut est en plein essor et la durée est longue.
The high is soaring and the duration is long.	L'anticyclone monte en flèche et la durée est longue.
When it rains, the fog is soaring.	Quand il pleut, le brouillard monte en flèche.
Unemployment among young people is soaring everywhere.	Le chômage des jeunes s’envole partout.
And the state deficit is soaring as if nothing had happened.	Et le déficit de l’État s’accroît vertigineusement, comme si rien n’avait été fait.
My heart is soaring.	Mon cœur s'emballe.
Well, there's no doubt my stock is soaring.	Je suis célèbre comme jamais.
The number of asthma cases in the United States is soaring, and there are no signs of any stabilizing.	Le nombre de cas d'asthme aux États-Unis est montée en flèche, et il n'y a aucun signe d'une stabilisation.
While the global demand for energy is soaring, the sources from which energy is derived are changing.	Tandis que la demande mondiale en énergie grimpe en flèche, des changements s’opèrent au niveau des sources dont l’énergie est dérivée.
That's right and his popularity is soaring ever since the attack.	Elle a raison.
Youth unemployment is soaring, educational opportunities pale in comparison to those offered in metropolitan areas, and recreational facilities are often considerably underdeveloped.	Le chômage des jeunes est en hausse, les possibilités d'éducation insignifiantes, comparées à celles offertes dans les zones métropolitaines, et les structures de loisir sont souvent considérablement sous-développées.
There is a sharp fall in industrial production, the unemployment rate is soaring and analysts warn that the coming recession could be worse than that of 1997.	Il existe une forte chute de la production industrielle, le chômage est au plus haut et les analystes prévoient que la récession pourrait être pire que celle de 1997.
In some areas food is also in short supply and what food is available is soaring in price, along with the cost of the fuel to cook the food on.	Dans certaines régions, la nourriture fait également défaut et le peu d’aliments disponibles coûte de plus en plus cher, tout comme le combustible nécessaire à la cuisson de ces aliments.