slaughter

abattage

Whilst the European Union, together with the Americans, is slaughtering the people of Yugoslavia, transforming its whole infrastructure into ruins, we are concerned that the Serbian people are heading for a difficult winter.	D'un côté, l'Union européenne, à l' instar des Américains, massacre la population yougoslave, transforme en décombres les infrastructures du pays et, de l'autre, on s'alarme du rude hiver qui attend les Serbes.
Refer to the livestock sold during the accounting year for which the destination is slaughtering.	Cette information fait référence aux animaux vendus à des fins d'abattage au cours de l’exercice comptable.
Refer to the livestock sold during the accounting year for which the destination is slaughtering.	Valeur (colonne V)
Refer to the livestock sold during the accounting year for which the destination is slaughtering.	(JO L 372 du 31.12.1985, p. 44)
Refer to the livestock sold during the accounting year for which the destination is slaughtering.	15 heures d’instruction au vol en double commande dans la classe dans laquelle l’examen pratique sera présenté ;
Whilst the European Union, together with the Americans, is slaughtering the people of Yugoslavia, transforming its whole infrastructure into ruins, we are concerned that the Serbian people are heading for a difficult winter.	D'un côté, on exclut les universitaires serbes de la communauté scientifique internationale et, de l'autre, on s'inquiète de l'impossibilité pour les étudiants serbes d'avoir des contacts avec les fondations étrangères.