skyrocket

monter en flèche

The amount of data generated from such activities is skyrocketing.	La quantité de données générées par ces services est en train d’exploser.
Among the 17 districts rivalry is skyrocketing.	Entre les 17 quartiers la rivalité est très élevée.
Yes, but his pulse is skyrocketing.	Oui, mais son rythme cardiaque atteint des sommets.
Yes, but his pulse is skyrocketing.	Oui, mais son pouls s'affole.
As a result, inequality is skyrocketing, and political leaders are increasingly disconnected from their much younger populations.	En conséquence, les inégalités montent en flèche et les dirigeants politiques sont déconnectés de leur population bien plus jeune.
Your public debt is skyrocketing because of bank bailouts, and things are not going to improve in the short term.	Votre dette publique est en train d’exploser à cause du sauvetage des banques et cela ne va pas s’améliorer à court terme.
Homelessness is skyrocketing, while communities are being displaced from cities and hence their connections, livelihoods, and family homes.	L’itinérance monte en flèche, tandis que les communautés sont poussées hors des centres urbains et, par conséquent, sont coupées de leurs sphères sociales, de leurs moyens de subsistance et de leurs foyers.
The use of HFCs is skyrocketing worldwide, as they are often the alternative of choice for countries fulfilling their commitment to phase out HCFCs.	L’utilisation des HFC est en train de monter en flèche partout dans le monde, car ils sont souvent une solution de remplacement de choix pour les pays qui visent à s’acquitter de leurs engagements pour l’élimination des HCFC.