sharpen

aiguiser

At the North Pole global warming is sharpening appetites for control of the area's natural wealth.	Au pôle Nord, le réchauffement climatique aiguise les appétits pour le contrôle des richesses de la zone.
In cases where you need to score clove small thickness, applied metalwork tools, the striker who is sharpening.	Dans les cas où vous avez besoin de marquer une faible épaisseur de clou de girofle, appliqué des outils de métallerie, l'attaquant qui aiguise.
The IMF is sharpening risk assessments so that potential problems can be spotted, and appropriate policy responses developed, more effectively.	Évaluation des risques Le FMI affine son évaluation des risques afin de pouvoir détecter les problèmes et élaborer les ripostes appropriées de manière plus efficace.
The butcher is sharpening his knives.	Le boucher aiguise ses couteaux.
The debarker is sharpening his tools.	Le débardeur aiguise ses outils.
The carver is sharpening the knives.	Le trancheur aiguise les couteaux.
The butcher is sharpening her knives.	La bouchère aiguise ses couteaux.
Jose is sharpening the machete.	José aiguise la machette.
The reaper is sharpening his scythe.	Le faucheur aiguise sa faux.
Prabhupāda: That is sharpening your weapons.	Prabhupāda : C'est pour aiguiser vos armes.
The possible change in the direction of the Euribor is sharpening in new mortgages.	Le changement possible dans la direction de l’Euribor est l’affinement des nouvelles hypothèques.
But in all these countries the class struggle is sharpening, just as it did previously in Italy and Germany.	Mais dans tous ces pays, la lutte des classes s'exacerbe dans le même sens qu'auparavant en Allemagne et en Italie.
Within our movements, organizing, resisting and responding to the challenging context is sharpening, and in our increasingly connected world, the potential for collective action across diverse movements has dramatically grown.	Au sein de nos mouvements, l’organisation, la résistance et la réponse au difficile contexte se précisent, et dans ce monde de plus en plus connecté, le potentiel des actions collectives de mouvements divers s’est fortement accru.
Increasingly, everywhere the debate is sharpening on the forced frogmarch towards the single currency, on the yoke of criteria and the stability pact, on the lack of a realistic timetable, even on the very logic underpinning the whole project.	Partout s'aiguise le débat sur la marche forcée à la monnaie unique, sur le carcan des critères et du pacte de stabilité, sur l'irréalisme du calendrier, voire sur la logique elle-même qui sous-tend tout le projet.