satisfy

satisfaire

Telecommunication analytics is your key to knowledge of how well your network is satisfying customers and potential customers.	L'analyse décisionnelle pour les télécommunications constitue une porte d'entrée pour savoir comment votre réseau réussit à satisfaire les clients actuels et les clients potentiels.
Whatever this is doing for you, Mr. Gold, whatever guilt this is satisfying, you don't have to worry, I'm fine.	Quoi que cela signifie pour vous, M. Gold, tout ce que vous voulez venir vous lavez, Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
It is satisfying to note that the corresponding committee has succeeded in reaching a sensible and balanced line on the Commission's White Paper on a strategy for an efficient and modern railway system.	Nous pouvons constater avec satisfaction que la commission correspondante est parvenue à une position satisfaisante et équitable sur le Livre blanc de la Commission sur la revitalisation des chemins de fer.
The complete set is satisfying you to play in anywhere!	L'ensemble complet vous satisfait pour jouer n'importe où !
The complete set is satisfying you to play anywhere!	L'ensemble complet vous satisfait pour jouer n'importe où !
Nothing is satisfying, or at least nothing is satisfying for very long.	Rien n'est satisfaisant, ou du moins rien de satisfaisant pour très longtemps.
The contrast range notably increased and the image result is satisfying.	L'étendue de contraste s'est sensiblement accrue et le résultat d'image est satisfaisant.
At this point, all I care about is satisfying my own curiosity.	Donc tout ce que je veux, c'est satisfaire ma curiosité.
You get wealth, which is satisfying.	Vous recevez la richesse, qui satisfait.
This is not fair. No, but it is satisfying.	Non, mais ça donne de la sastisfaction.
No, but it is satisfying.	Non, mais ça donne de la sastisfaction.
It is satisfying to see that the number of people travelling to the European Union has increased.	Il est satisfaisant de constater qu'un plus grand nombre de personnes voyagent vers l'Union européenne.
The general approach of the Convention is satisfying, since it starts with the effects of cluster munitions on persons.	L’approche générale de la Convention est satisfaisante puisqu’elle part des conséquences des armes à sous-munitions sur les personnes.
It is satisfying to see that the Council has adopted the most important recommendations to have been made during the debates.	Il est heureux de voir que le Conseil a adopté les recommandations les plus importantes formulées au cours des débats.
It is satisfying to note that sharing in the same hardships fosters a new attitude of mutual trust and understanding.	Et il est heureux de constater que la participation aux mêmes épreuves favorise un nouveau regard de confiance et de compréhension réciproques.
It is satisfying that the international community has undertaken such clear and precise commitments accompanied by a timetable.	On peut se réjouir du fait que la communauté internationale se soit fixé de tels engagements clairs et précis, en se donnant un calendrier d'échéances.
It is satisfying that the internal market is being created so that people can move freely across borders.	Nous nous réjouissons que le marché intérieur signifie pour les gens qui vivent en Europe le droit de circuler librement pardelà les frontières.
To only be beaten by the best Argentinean and Chilean when there were so many local riders who know the terrain perfectly is satisfying.	Perdre seulement face au meilleur Argentin et au meilleur Chilien alors qu'il y a tant de concurrents locaux qui connaissent le terrain parfaitement, est une satisfaction.
It is satisfying to us to know that the issue of conflict prevention has been increasingly touched upon by the Secretary-General and the Member States.	Il est satisfaisant pour nous de savoir que la question de la prévention des conflits a été abordée de plus en plus fréquemment par le Secrétaire général et les États Membres.
It is satisfying to note that the Ottawa Mine Ban Convention continues to be adhered to and that there is steady progress in its implementation.	Il est satisfaisant de noter que la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines continue d'enregistrer des adhésions et que sa mise en œuvre est en progrès constant.